stab - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
stab Significados da Palavra
- perfurar ou ferir com um objeto pontiagudo
- um empurrão repentino
- um forte esforço ou tentativa
stab Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
stab Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/stæb/
Estados Unidos
/stæb/
stab Etimologia da Palavra
stab = st- (empurrar) + ab (fazer). ‘stab’ se originou do inglês antigo ‘stabban’. Imagine um cavaleiro se lançando para frente com uma espada, tentando perfurar, capturando a essência da ação.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Coloco a palma na borda da bancada, respiro fundo e movo a empunhadura em direção à fruta. Giro levemente o pulso, ajusto a pressão e empurro a lâmina para dentro da polpa. Aguento, puxo um pouco para trás e sinto aquele momento de contato, o golpe rápido que revela a ação. Com cada movimento pequeno continuo, fico para colocar o próximo corte e a ação se transforma em algo que eu uso quando preciso agir.
Contexto Real
stab tem dois usos principais em inglês. Como verbo, significa perfurar ou ferir com um objeto pontiagudo, ou empurrar de forma súbita; como substantivo, pode referir-se à ferida ou ao ato de ferir. Expressões idiomáticas comuns incluem take a stab at something (tentar algo) e a stab in the dark (uma suposição sem informações suficientes). Backstab é traição. O sentido exato depende do contexto, do tom e das collocations; é importante distinguir entre o uso literal e figurado.
Lembretes de Uso
- Use stab com sentido literal ou metafórico conforme ao contexto
- Frases feitas: take a stab at algo, a stab in the dark, backstab
- Evite o uso violento em contextos formais
- Para feridas, utilize termos médicos específicos
- Diferencie stab de poke, jab ou puncture conforme a construção
Equívocos Comuns
- Achar que stab só significa violência é engano; existem usos metafóricos.
- Confundir take a stab at com uma ação física ao descrever tarefas não físicas.
- Uso incorreto de preposições após take a stab at.
- Pensar que stab wound se aplica a qualquer ferida em vez de uma ferida por stab.
- Traduzir expressões idiomáticas de outros idiomas sem ajuste cultural.
Diferenças de Visão Linguística
Aprendizes costumam usar take a stab at para qualquer tarefa, mas no inglês costuma significar uma tentativa casual e incerta; evite associar violência a contextos não físicos.
Dicas de Aprendizagem
- Comece pelas duas acepções: literal e figurada.
- Pratique expressões como take a stab at + gerúndio, stab wound, backstab.
- Lembre-se de que stab wound é médico; take a stab at é informal.
- Distingua sentido literal e figurado pelo contexto.
- Use expressões idiomáticas no dia a dia; evite violência em conversas formais.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of 'stab'?
A.Jump
B.Hug
C.Hit
D.Poke
Passo 2: Uso
In which sentence is 'stab' used correctly?
A.The cat was happy.
B.He ran quickly.
C.She stabbed the paper.
D.They ate lunch.
Passo 3: Sinônimos
Which is a synonym of 'stab'?
A.Support
B.Embrace
C.Avoid
D.Sting
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'stab'?
A.Heal
B.Whisper
C.Swim
D.Smile
Passo 5: Domínio
In what real-life situation might someone stab something?
A.Cooking dinner
B.Defending themselves
C.Repairing a car
D.Planting flowers
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App