LexiTalk LexiTalk

Aprenda inglês por rotas mentais, não por tradução.

Esta página ajuda você a deixar de memorizar traduções isoladas e a entender uma palavra por meio de sua imagem mental compartilhada, pensamento nativo e passos práticos de treino.

🎙️ conteudo de escuta Diários📚 Exemplos e situações🧠 Aprendizado de vocabulário

stain - Domine Esta Palavra

Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês

stain Significados da Palavra

  • marcar com uma mancha ou sujeira
  • prejudicar a reputação de alguém
  • uma descoloração na superfície
Illustration for this word

stain Frases de exemplo

As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.

stain Fonética e Pronúncia

Pronúncia
Reino Unido /steɪn/
Estados Unidos /steɪn/
Sílabas
stain

stain Etimologia da Palavra

stain = stain (raiz); Origem: latim 'stagnare' → francês antigo 'esteindre' → inglês. Imagem: imagine um pedaço de tecido branco sendo respingado com vinho tinto, criando uma marca vívida e persistente.

Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.

Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.

Veja na FAQ o que é “input compreensível”

Contexto Real

Stain é uma palavra inglesa versátil, utilizada como verbo e como substantivo. Como verbo, significa manchar ou deixar uma marca de cor em uma superfície, muitas vezes de forma permanente; no uso figurado, manchar a reputação de alguém. Como substantivo, stain é a própria mancha. Expressões comuns: stain clothes, stain a surface, stain someone s reputation. A imagem de uma mancha persistente ajuda a lembrar o termo. Em termos etimológicos, vem de raízes francesas e latinas associadas a colorir e marcar.

Lembretes de Uso

  • Diferencie manchas literais de manchas na reputação; trate superfícies com pré-tratamento; use métodos adequados para remover manchas; diferencie mancha em roupas de mancha na reputação; pratique as formas substantivo e verbo

Equívocos Comuns

  • A manchas nem sempre são físicas; podem afetar a reputação
  • O uso figurado é frequentemente mal interpretado
  • A manchas nem sempre saem com facilidade
  • Pode haver confusão sobre preposições
  • Muitos confundem com substantivos abstratos

Diferenças de Visão Linguística

Falantes de português costumam confundir mancha física com mancha de reputação; atenção às preposições e ao uso figurado.

Dicas de Aprendizagem

  • Estabeleça pares de uso literal vs figurado
  • Aprenda collocations comuns
  • use imagens para lembrar a mancha
  • Pratique em contextos de roupa e reputação
  • Separe as formas de substantivo e verbo
  • Cartões com preposições

Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês

Passo 1: Significado

What is the meaning of the word 'stain'?

A.To clean thoroughly
B.To fix something
C.To shine brightly
D.To mark with dirt or color
Passo 2: Uso

In which sentence is the word 'stain' used correctly?

A.The sun will stain the sky blue.
B.He stained his shoes with polish.
C.She cleaned the stain off the floor.
D.They fixed the stain on the mirror.
Passo 3: Sinônimos

Which word is an antonym of 'stain'?

A.Color
B.Clean
C.Decorate
D.Mess
Passo 4: Antônimos

In what real-life context would you expect to see a stain?

A.In a museum exhibit
B.In a rainbow
C.On a white shirt
D.On a new car
Passo 5: Domínio

Can you think of a situation where a stain would be difficult to remove?

A.Discuss the situation
B.Describe a stain
C.Ignore the stain
D.Admire the stain

conteudo de escuta relacionados

🌱 Lite (Beginner)

🌱 Lite
Order and a Small Stain

Restaurant Order

2025.10.15 · 0:27 · A1 · Dialogue
Ouvir agora

🔥 Advanced

🔥 Advanced
Shop Return: Armchair and Cushion

Shopping & Refunds

2025.12.26 · 0:50 · A2 · IELTS · Dialogue
Ouvir agora
🔥 Advanced
The Gown and the Life It Knew

conteudo de escuta de Aprendizagem de Inglês

2025.08.18 · 2:53 · B2
Ouvir agora
🔥 Advanced
The Mortgage and the Enigma

conteudo de escuta de Aprendizagem de Inglês

2025.08.10 · 5:42 · B2
Ouvir agora

Quer praticar mais palavras?

Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada

Baixar App

Cookies

Usamos cookies para funções essenciais, análises e anúncios. Pode aceitar, rejeitar ou gerir preferências. Política de privacidade

Suporte