subtlety - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
subtlety Significados da Palavra
- a qualidade de ser sutil
- uma distinção ou detalhe fino
- um argumento inteligente ou indireto
subtlety Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
subtlety Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈsʌtəlti/
Estados Unidos
/ˈsʌtəlti/
subtlety Etimologia da Palavra
'subtlety' vem do latim 'subtilitas', onde 'sub-' significa 'debaixo' e 'tela' significa 'tecido' ou 'rede'. Isso sugere um detalhe delicado e difícil de perceber. Imagine um rendado delicado que parece simples à primeira vista, mas revela padrões intrincados quando observado mais de perto.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Subtlety é a qualidade de ser delicado ou contido, bem como um detalhe fino ou uma distinção sutil. Em inglês, é comum descrever tom, detalhe ou argumento engenhoso e indireto. Não é o mesmo que complexidade ou dificuldade; a sutileza envolve precisão e controle, às vezes para influenciar sem dizer diretamente. A etimologia vem do latim subtilitas, sugerindo um tecido minuciosamente entrelaçado que requer observação cuidadosa. Falantes de português costumam confundir sutileza com delicadeza física ou traduzir literalmente como 'subtilidade' em contextos inadequados. Use com cuidado em recursos retóricos, literários e acadêmicos.
Lembretes de Uso
- Subtlety é um substantivo; não o utilize como adjetivo. Use-o com nuance, distinção ou tacto para descrever tom, detalhe ou argumento. Comum na escrita formal e em discursos sofisticados. Evite confundir com complexidade; um único ponto sutil pode alterar a interpretação. O plural é subtleties.
Equívocos Comuns
- Subtlety significa ser vago ou pouco claro.
- Sempre implica engano ou truque.
- Subtlety é o mesmo que complexidade ou dificuldade.
- Relativo apenas à linguagem, não a visuais ou design.
- Um pequeno detalhe é automaticamente uma sutileza.
Diferenças de Visão Linguística
Explicar de forma curta a um falante de português as nuances de subtlety e erros comuns.
Dicas de Aprendizagem
- Pratique frases como 'falar com sutileza' vs 'falar sutilmente'.
- Compare subtlety com nuance para perceber a diferença.
- Leia textos formais para identificar sutilezas em argumentos.
- Observe colocações: tom, significado ou raciocínio sutis.
- Use subtlety como substantivo, não confunda com delicadeza física.
- Esteja atento a pistas não diretas em conversas.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What does 'subtlety' mean?
A.Harshness or severity
B.A delicate or understated quality
C.A loud noise
D.A straightforward action
Passo 2: Uso
Which sentence uses 'subtlety' correctly?
A.She tried to explain the subtlety of the situation, but everyone was confused.
B.The subtlety of the painting was evident in its bright colors.
C.After studying all night, he showed great subtlety on the exam.
D.The subtlety of her voice made the song very loud.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'subtlety'?
A.Nuance
B.Clarity
C.Simplicity
D.Obviousness
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'subtlety'?
A.Ambiguity
B.Obviousness
C.Clarity
D.Simplicity
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life context where 'subtlety' might apply?
A.The teacher explained the nuances in the student's argument with great skill.
B.His blatant approach made it clear he didn’t understand the issue.
C.She was very loud during the presentation and caught everyone's attention.
D.The plan was straightforward, leaving no space for interpretation.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App