significado e exemplos de sofrer
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
suffer Significados da Palavra
- experimentar dor ou angústia
- suportar algo difícil
- permitir algo desagradável
suffer Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
suffer Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈsʌfə/
Estados Unidos
/ˈsʌfər/
suffer Etimologia da Palavra
suffer = sub- (sob) + ferre (carregar) → latim → francês antigo → inglês; Imagine alguém carregando fardos abaixo de seu peso e sofrendo.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Primeiro aperto os dentes e empurro para frente, sentindo a pressão no corpo. Movo o peso e ajusto o passo para manter o equilíbrio. Isso parece um pequeno teste que me imponho: continuar a suportar, mesmo quando dói. No final, a dor continua, mas eu aprendo a suportá-la e seguir em frente.
Contexto Real
Em inglês, suffer significa experimentar dor ou sofrimento, ou suportar algo difícil. Também se usa com 'from' para descrever uma doença ou sofrimento (suffer from a disease) e com 'through' para enfrentar um período difícil (suffer through a difficult time). Em contextos formais ou jurídicos pode significar permitir que algo ocorra, mas esse sentido é pouco comum hoje em dia; normalmente usa-se 'permit' ou 'allow'.
Lembretes de Uso
- Aprenda as expressões comuns: sofrer de, sofrer durante.
- Diferencie sofrer de suportar para nuances.
- Sentido formal de permitir é raro; use permitir/autorizar.
- Pratique com doenças, perdas e dificuldades.
- Lembre-se do passado 'suffered' e do gerúndio 'suffering'.
- Crie frases próprias com 'suffer from' e 'suffer through'.
Equívocos Comuns
- Sofrer não é apenas dor física; também pode ser sofrimento emocional.
- O sentido formal de permitir é raro; use permit/allow.
- Confundir 'suffer from' com 'suffer through' sem nuance.
- Não confunda 'suffer' com 'endure' em contextos informais.
- Lembre-se da forma irregular 'suffered'.
Diferenças de Visão Linguística
Falantes de português costumam confundir sofrer com suportar; o sentido de permitir é raro em inglês moderno.
Dicas de Aprendizagem
- Pratique as collocações: sofrer de, sofrer durante.
- Diferencie sofrer de suportar para nuances.
- Memorize as formas irregulares: suffered.
- Pratique com doenças, perdas e dificuldades.
- Crie frases usando from e through.
- Leia textos de falantes nativos para ouvir o uso real.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'suffer'?
A.Eat voraciously
B.Laugh uncontrollably
C.Endure pain or distress
D.Sleep peacefully
Passo 2: Uso
In which of the following sentences is 'suffer' used correctly?
A.She suffered from a fit of giggles.
B.I suffered to complete my homework.
C.They suffered a good night's sleep.
D.He suffered a delicious meal.
Passo 3: Sinônimos
Which word is similar to 'suffer'?
A.Endure
B.Enjoy
C.Avoid
D.Accept
Passo 4: Antônimos
Which word is the opposite of 'suffer'?
A.Tolerate
B.Thrive
C.Pain
D.Struggle
Passo 5: Domínio
In what real-life context would someone use the word 'suffer'?
A.Discussing a comfortable bed
B.Celebrating a success
C.Complaining about a luxury vacation
D.Talking about a difficult experience
conteudo de escuta relacionados
🌱 Lite (Beginner)
🔥 Advanced
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App