suffused - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
suffused Significados da Palavra
- espalhar-se sobre ou através de algo
- encher um espaço com uma qualidade ou sentimento
- permeabilizar ou saturar
suffused Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
suffused Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/səˈfjuːz/
Estados Unidos
/səˈfjus/
suffused Etimologia da Palavra
Decomposição de raiz: suf- (do latim 'suffundere' que significa 'derramar sobre') + fuse (do latim 'fusus'). Origem histórica: latim → francês antigo → inglês. Imagem da memória: imagine um quente pôr do sol dourado se espalhando pelo céu, suas cores fluindo sobre o horizonte, criando uma cena bela e tranquila.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Suffuse significa difundir-se, impregnar ou encher devagar, até alcançar todo o espaço. O tom é poético e literário. Pode-se dizer: a luz do crepúsculo suffuse o vale; um perfume suffuse a sala; uma atmosfera suffuse toda a narrativa. Em português, usamos verbos como impregnar, espalhar-se ou percorrer com. Tem nuances de profundidade e abrangência, diferente de apenas cobrir um ponto específico.
Lembretes de Uso
- Use suffuse com preposições para indicar difusão gradual; tom literário ou formal; cenários com luz, cheiro ou atmosfera; evite para mudanças rápidas; combine com adjetivos como morno, suave, penetrante
Equívocos Comuns
- Indica difusão repentina
- Confunde-se com sufocar
- Não é adequado apenas para objetos físicos
- Não pode substituir 'encher' em todos os contextos
- Geralmente exige objeto direto
Diferenças de Visão Linguística
Falantes de português costumam ver suffuse como expressão literária; em uso diário pode soar forçado. Atenção aos contextos atmosféricos e às preposições.
Dicas de Aprendizagem
- Usar em contextos literários ou formais
- Com with/through/into para indicar difusão
- Adequado para luz, aroma, ambiente
- Não para difusão rápida
- Compare com 'enxergar' para nuances (ex.: preencher)
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App