surrogate - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
surrogate Significados da Palavra
- uma pessoa que ocupa o lugar de outra; um substituto.
- uma mãe que carrega e dá à luz a uma criança para outra pessoa.
- no direito, alguém autorizado a agir em nome de outro.
surrogate Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
surrogate Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈsʌrəɡeɪt/
Estados Unidos
/ˈsɜrəɡeɪt/
surrogate Etimologia da Palavra
surrogate = sur- (do latim 'sub-' que significa 'debaixo' ou 'inferior') + rogate (do latim 'rogare' que significa 'pedir'). Origem histórica: latim→francês antigo→inglês. Visualize uma pessoa debaixo de um dossel, representando apoio e substituição, pedindo a alguém que intervenha.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Surrogate pode significar três coisas: uma pessoa que ocupa o lugar de outra, um substituto; uma mãe substituta que carrega e dá à luz para outra pessoa; ou, no direito, alguém autorizado a agir em nome de outra pessoa. Em português, usamos termos como substituto, representante legal ou mandatário conforme o contexto. Cuidado para não confundir com proxy ou procurador, que podem ter nuances formais diferentes.
Lembretes de Uso
- Use surrogate quando houver substituição clara e difira de substitute e proxy. Atente aos sentidos de reprodução e direito. Pratique com combinações comuns e ajuste o registro.
- Expressões frequentes: mãe substituta, tomador de decisões substituto, corte substituto.
- Considere as implicações éticas e de autoridade.
- Não significa apenas substituição.
- Pronúncia: suh-ruh-geyt, ênfase na segunda sílaba.
Equívocos Comuns
- Surrogate significa sempre substituição no dia a dia
- É usado apenas em contextos de reprodução
- É igual a substitute ou proxy em qualquer situação
- A mãe substituta tem sempre poderes legais
- Surrogate é inerentemente antiético
Diferenças de Visão Linguística
Em português, surrogate pode significar substituto, representante legal ou mãe substituta. Distinguir contextos é essencial para uso correto.
Dicas de Aprendizagem
- Comece com os três sentidos centrais: substituto, mãe substituta, representante legal.
- Pratique com locuções como surrogate decision-maker e surrogate court.
- Diferencie de substitute e proxy pelo contexto e verbos.
- Exercite-se em contextos formais (contratos, tutela) e informais.
- Fique atento às implicações éticas em discussões sobre reprodução.
- Use cartões de vocabulário com exemplos para cada significado.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of 'surrogate'?
A.Similar
B.Original
C.Substitute
D.Different
Passo 2: Uso
In which sentence is 'surrogate' used correctly?
A.She refused to be the surrogate mother for her best friend.
B.He couldn't differentiate between the original and surrogate copies.
C.The book was written by a surrogate author.
D.The scientist conducted a surrogate experiment.
Passo 3: Sinônimos
Which word is a synonym of 'surrogate'?
A.Unique
B.Replacement
C.Genuine
D.Similar
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'surrogate'?
A.Primary
B.Authentic
C.Actual
D.Real
Passo 5: Domínio
How is the concept of 'surrogate' utilized in the field of medicine?
A.Using surrogate markers for disease diagnosis
B.Involving surrogate organs for transplantation
C.Through surrogate therapy methods
D.Applying surrogate diagnoses for patient treatment
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App