transcribe - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
transcribe Significados da Palavra
- escrever ou copiar algo
- converter a fala em texto escrito
- fazer uma cópia escrita de um documento
transcribe Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
transcribe Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/trænˈskaɪb/
Estados Unidos
/trænsˈkraɪb/
transcribe Etimologia da Palavra
trans- = através + scribe = escrever; Originado do latim 'transcribere' → francês antigo → inglês. Imagine um escriba escrevendo meticulosamente as palavras faladas em uma sala cheia de gente, garantindo que cada detalhe seja capturado no papel.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
transcrever significa escrever o que foi falado ou converter fala em texto escrito. Aplica-se a transcrições de entrevistas, palestras, reuniões ou notas de áudio, bem como à cópia escrita de um documento falado. O processo enfatiza precisão e detalhes, às vezes incluindo indicações de pausas ou de quem fala. A etimologia vem de trans- (através) e scribere (escrever), como um escriba que registra as palavras faladas para guardar.
Lembretes de Uso
- Transcrever significa escrever exatamente o que foi dito ou transformar fala em texto.
- Escolha entre transcrição literal ou editada.
- Indique o falante e as marcas de tempo, se necessário.
- Útil para entrevistas, aulas, reuniões e notas de áudio.
- Preste atenção à pontuação e ao formato.
Equívocos Comuns
- Transcrever é traduzir o significado, não as palavras.
- Uma transcrição literal inclui cada palavra contida e hesitação.
- A transcrição precisa ser perfeita e sem erros.
- Transcrição não é apenas para gravações longas.
- Não é necessário rotular os falantes na transcrição.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, transcrever pode significar reproduzir fielmente palavra por palavra ou criar uma versão editada. A diferença entre transcrição literal e editada pode ser confusa; pratique comparando as duas.
Dicas de Aprendizagem
- Pratique a transcrição literal e editada.
- Diminua a velocidade do áudio para captar cada palavra.
- Rotule os falantes claramente e adicione carimbos de tempo se necessário.
- Use pontuação para refletir pausas e ênfase.
- Compare a transcrição bruta com a versão final.
- Leia em voz alta para verificar o fluxo e a exatidão.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'transcribe'?
A.Translate
B.Write out
C.Interpret
D.Erase
Passo 2: Uso
In which of the following sentences is 'transcribe' used correctly?
A.He transcribed the book into a movie script.
B.She decided to transcribe the letter into Spanish.
C.I will transcribe the recipe from the cookbook.
D.The teacher told the students to transcribe their homework.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'transcribe'?
A.Revise
B.Reproduce
C.Destroy
D.Illuminate
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'transcribe'?
A.Recite
B.Erase
C.Decipher
D.Debate
Passo 5: Domínio
In what real-life context would you need to transcribe something?
A.Taking notes in class
B.Listening to music
C.Playing a video game
D.Cooking a meal
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App