transgression - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
transgression Significados da Palavra
- um ato que vai contra uma lei ou regra
- uma violação ou infração de um limite
- uma ofensa moral ou ética
transgression Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
transgression Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/trænsˈɡrɛʃ.ən/
Estados Unidos
/trænˈɡrɛʃ.ən/
transgression Etimologia da Palavra
(a) 'trans-' (atravessar) + 'gress' (passar) + 'ion' (processo); (b) Latim - 'transgressio' → francês antigo - 'transgression' → inglês; (c) Imagine atravessar uma barreira que foi feita para te proteger – como uma cerca em torno de um jardim. Cada vez que você a atravessa, está cometendo uma transgressão contra a natureza e suas regras.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Transgressão é um substantivo que descreve uma ação que vai contra uma lei ou regra, uma violação de um limite ou uma falha moral ou ética. Tende a ser usada em contextos formais, jurídicos ou religiosos; na vida diária prefere-se infracção ou violação para normas específicas. O verbo correspondente é transgredir. Em termos culturais, pode carregar uma tonalidade mais ética ou metafórica do que uma simples violação.
Lembretes de Uso
- Diferenciar transgressão de infracção e ofensa; note o tom moral ou formal em vez de apenas violar uma regra; use expressões como transgressão contra a lei ou fronteira; em contextos literários ou religiosos, soa mais natural; evitar uso cotidiano; verbo: transgredir.
Equívocos Comuns
- Transgressão significa apenas crime
- Deve envolver violação legal
- É uma infração leve
- Pode ser usado como sinônimo de infracção
- Não se aplica a contextos morais/religiosos
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, transgressão tem tom mais formal e pode soar arcaico; preferir infracção ou violação no dia a dia, exceto em contextos literários ou jurídicos formais.
Dicas de Aprendizagem
- Compare transgressão com infracção e violação para escolher o uso correto consoante o contexto.
- Observe contextos morais, religiosos e literários.
- Colocações comuns: transgressão contra a lei, ultrapassar limites, transgressão moral.
- Pratique a forma verbal: transgredir.
- Leia textos formais para entender o tom.
- Evite uso informal onde se exige um registo elevado.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'transgression'?
A.An act of wrongdoing or violation
B.An error in judgment
C.A state of happiness
D.A form of travel
Passo 2: Uso
Choose the correct usage of the word 'transgression'.
A.The athletes faced discipline for their transgression against the rules.
B.The scientist made a transgression in the lab by following the wrong procedure.
C.His transgression led to a promotion at work.
D.Her transgression was eating dessert before dinner.
Passo 3: Sinônimos
Which of the following is the most similar word to 'transgression'?
A.Promise
B.Celebration
C.Violation
D.Adventure
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'transgression'?
A.Mistake
B.Obedience
C.Failure
D.Conflict
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life scenario where a transgression occurred?
A.A student being rewarded for completing their homework.
B.A company facing legal action for breaking environmental laws.
C.An athlete achieving a personal best in their sport.
D.A family enjoying a picnic in the park.
conteudo de escuta relacionados
🌱 Lite (Beginner)
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App