transparent - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
transparent Significados da Palavra
- capaz de ser visto através
- claro e fácil de entender
- aberto e honesto
transparent Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
transparent Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/trænˈspɛə(r)ənt/
Estados Unidos
/trænˈspɛrənt/
transparent Etimologia da Palavra
trans- = através + parare = preparar. Origem: latim → francês antigo → inglês. Imagine uma janela de vidro limpa que deixa entrar luz, ilustrando clareza e abertura.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Empurro uma cortina fina e vejo a luz mover-se pela sala. Desvio o olhar e o cenário atrás dele vai aparecendo, a cena muda de difusa para nítida. Faço um esforço, ajusto a postura e mantenho o foco para que a imagem permaneça estável. Em uma conversa, quando não há esconderijo e as ideias podem passar claramente, tudo começa a soar transparente.
Contexto Real
Transparente pode referir-se tanto a algo que se pode ver através como a ideias, processos ou comportamentos fáceis de entender e sem segredos. Um modelo de preços transparente implica que os passos são visíveis e passíveis de verificação. Também descreve pessoas abertas e honestas. Em português, a expressão costuma combinar com materiais (vidro transparente), explicações claras e governança responsável. Cuidado para não confundir com claro, que se refere apenas à nitidez visual ou compreensão simples; o contexto dirá qual nuance é pretendida.
Lembretes de Uso
- Lembre-se dos três sentidos: transparência física, clareza da informação e abertura de atitude.
- Use com materiais (vidro transparente), políticas e comunicações para indicar abertura.
- Não confunda com claro; transparência implica verificabilidade e responsabilidade.
- Combine com governança, processos ou relatórios para enfatizar a abertura.
- A forma negativa costuma indicar segredo ou ocultação.
- Em linguagem formal, é comum em contextos profissionais.
Equívocos Comuns
- Transparente nem sempre significa fácil de entender; depende do contexto.
- Confunde-se com claro, mas transparência também implica verificabilidade.
- Acreditar que transparência é apenas sobre objetos físicos ignora informações e processos.
- Um modelo transparente não garante ausência de falhas.
- Não transparente pode sinalizar segredo ou ocultação de informações.
Diferenças de Visão Linguística
Para aprendizes de português: transparente pode referir-se a objetos, informações ou atitudes abertas; cuidado para não confundir com claro em todos os contextos.
Dicas de Aprendizagem
- Pratique os três sentidos com substantivos diferentes (vidro, política, comunicação).
- Aprenda expressões comuns: vidro transparente, política transparente, comunicação transparente.
- Foque na verificabilidade, não apenas na abertura.
- Use a forma negativa para falar de segredo ou etapas ocultas.
- Compare com claro para entender nuances.
- Leia textos profissionais para observar o uso correto.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 2: Uso
Which sentence uses 'transparent' correctly?
A.The window was dirty and not transparent.
B.He was feeling transparent after the party.
C.She wore a transparent coat in the rain.
D.The music was transparent and soothing.
Passo 3: Sinônimos
What is a synonym for 'transparent'?
A.Clear
B.Invisible
C.Opaque
D.Solid
Passo 4: Antônimos
What is an antonym for 'transparent'?
A.Visible
B.Transparental
C.Clear
D.Opaque
Passo 5: Domínio
In what real-life situation would you describe something as 'transparent'?
A.Watching television
B.Cooking dinner
C.Taking an exam
D.Doing business with honesty
conteudo de escuta relacionados
🔥 Advanced
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App