transpire - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
transpire Significados da Palavra
- acontecer ou ocorrer
- tornar-se conhecido ou revelado
- emitir vapor ou umidade
transpire Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
transpire Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/trænˈspaɪə/
Estados Unidos
/trænˈspaɪr/
transpire Etimologia da Palavra
trans- = através de + spire = respirar. O latim 'transpirare' significa 'respirar através.' Imagine uma planta liberando umidade no ar, simbolizando eventos naturais se tornando evidentes.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Transpire é um verbo com três sentidos principais: acontecer, ocorrer; tornar-se conhecido, revelar-se; emitir vapor ou umidade. No uso moderno, usa-se sobretudo para dizer que algo aconteceu ou foi revelado, como em It transpired that... que se traduz como acabou por se descobrir que.... O sentido científico refere-se a plantas que transpiram água. Cuidado para não confundir com perspire (transpirar, suar). Transpire muitas vezes carrega a nuance de algo que se vai revelando ao longo do tempo. Em textos formais ou jornalísticos, transpired sugere uma revelação que surge com a investigação ou análise. Pratique com exemplos de notícias, relatórios e descrições biológicas.
Lembretes de Uso
- Lembre-se: 1) transpire para eventos ou informações que vêm à tona. 2) Não confunda com perspire (suar). 3) Em relatos, frequentemente no passado: It transpired que... 4) O sentido de emissão de vapor é técnico. 5) Tom formal; em conversa use verbos mais simples.
Equívocos Comuns
- Achar que transpire significa suar
- Pensar que é um verbo transitivo
- Usar em situações cotidianas sem revelar informações
- Esquecer o sentido técnico de emissão de vapor
- Erro ao usar tempo verbal em relatos
Diferenças de Visão Linguística
Falantes de português costumam traduzir como acontecer, porém o foco real é a revelação ou descoberta de informações ao longo do tempo.
Dicas de Aprendizagem
- Crie um mapa mental de três sentidos: acontecer, revelar, emitir vapor
- Pratique It transpired that no tempo passado
- Compare com perspire para evitar confusão
- Leia frases de notícias em voz alta para entender o tom formal
- Use o sentido de emissão de vapor em contextos científicos
- Confira exemplos reais em corpora
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of 'transpire'?
A.Sleep
B.Happen
C.Eat
D.Write
Passo 2: Uso
In which of the following sentences is 'transpire' used correctly?
A.The meeting will transpire at 3 pm.
B.I transpired a delicious meal yesterday.
C.Transpire is a difficult word to spell.
D.She transpired the book before going to bed.
Passo 3: Sinônimos
Which word is a synonym of 'transpire'?
A.Ignore
B.Disappear
C.Soothe
D.Occur
Passo 4: Antônimos
Which word is an antonym of 'transpire'?
A.Conceal
B.Divulge
C.Reveal
D.Express
Passo 5: Domínio
In what real-life context would 'transpire' be used?
A.Cooking a meal
B.Playing sports
C.Secret meetings
D.Writing a letter
conteudo de escuta relacionados
🌱 Lite (Beginner)
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App