withhold - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
withhold Significados da Palavra
- reter algo que é esperado ou devido
- recusar-se a dar algo
- ocultar informações ou recursos
withhold Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
withhold Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/wɪðˈhəʊld/
Estados Unidos
/wɪðˈhoʊld/
withhold Etimologia da Palavra
with- = contra + hold = segurar; Origem: inglês antigo 'withholdan', relacionado ao nórdico antigo 'withhalda'. Imagem de memória: Imagine alguém segurando de volta um presente que deseja dar.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Withhold significa reter, deixar de entregar ou fornecer algo devido ou devido. Usa-se para dinheiro, informação ou permissão. É comum em contextos formais, por exemplo reter pagamento, reter dados, ou reter consentimento até que condições sejam atendidas. Em português, cuidado com nuances: não é apenas atrasar; envolve uma decisão de não entregar no momento. Pode-se dizer 'reter fundos', 'reter informações', 'retenção de pagamento'.
Lembretes de Uso
- Três sentidos centrais: reter o que é devido, recusar-se a entregar, reter informações. Usado em contextos formais, com fundos, permissão ou decisões. Diferença de atrasar ou negar está na intenção. Locuções úteis: withhold payment, withhold consent, withhold information. Verifique se há autoridade ou obrigação. Pratique reescrevendo frases num tom profissional.
Equívocos Comuns
- Withhold não é apenas atrasar; implica retenção deliberada.
- Pode ser condicionado ou temporário, não apenas negação.
- Não confundir com hold back em todos os contextos.
- Retener informações pode soar eticamente duplo; cuidado com a nuance.
- Em atrasos pequenos, pode soar excessivamente formal.
Diferenças de Visão Linguística
Para estudantes de PT, withhold costuma soar formal; é crucial escolher entre manter, negar ou atrasar conforme o contexto.
Dicas de Aprendizagem
- Aprenda três combinações-chave: withhold information, withhold funds, withhold consent.
- Escreva um e-mail formal usando withhold.
- Diferencie delay e refuse pelo contexto.
- Pratique com objetos: pagamento, aprovação.
- Crie flashcards por área (jurídica, financeira).
- Verifique a preposição correta em cada uso.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of 'withhold'?
A.Give
B.Receive
C.Release
D.Keep back
Passo 2: Uso
Which sentence uses 'withhold' correctly?
A.I decided to give up and withhold my dreams.
B.I can't wait to release my grip on the situation.
C.She decided to withhold the secret information.
D.He was really looking forward to receiving the truth.
Passo 3: Sinônimos
What is a synonym for 'withhold'?
A.Reveal
B.Distribute
C.Retain
D.Share
Passo 4: Antônimos
What is an opposite of 'withhold'?
A.Give
B.Conceal
C.Refrain
D.Supervise
Passo 5: Domínio
In what real-life situation would someone choose to withhold information?
A.Sharing a birthday gift
B.Telling a secret
C.Hiding a mistake
D.Keeping an appointment
conteudo de escuta relacionados
🔥 Advanced
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App