ambivalence - Thành Thạo Từ Này

ambivalence Ý nghĩa của Từ

• trạng thái có cảm xúc trái ngược xen kẽ
• mâu thuẫn cảm xúc đồng thời làm bạn phân vân
• sự mơ hồ do xung đột cảm xúc

ambivalence Câu ví dụ

Câu ví dụ là điểm bắt đầu để hiểu nghĩa của từ. Đừng vội học thuộc, trước hết hãy cảm nhận cách từ được dùng trong câu.

• I felt ambivalence about the movie.
• Her ambivalence made it hard to choose.
• He showed ambivalence in his answer.
• They expressed ambivalence about the plan.
• Ambivalence can cause confusion.

ambivalence Từ nguyên của Từ

Phân tích gốc: tiền tố ambi- nghĩa là hai; gốc valence xuất phát từ Latinh valentia gốc từ valere có nghĩa là mạnh hoặc có giá trị; hậu tố -ance tạo danh từ. Nguồn gốc lịch sử: từ Latinh ambi- và valere, qua tiếng Pháp cổ ambivalence, vào tiếng Anh. Hình ảnh ghi nhớ: hình dung một người đứng ở ngã tư cân hai cảm xúc đối lập trên một chiếc cân.

Ngữ Cảnh Thực Tế

Sự mâu thuẫn nội tâm (ambivalence) là trạng thái có cảm xúc hỗn hợp hoặc đối nghịch với ai đó hoặc điều gì đó. Đó là khi bạn bị kéo về hai hướng, bị chia rẽ giữa hai cảm xúc trái ngược hoặc hai lựa chọn có thể, và thường do dự vì còn chưa chắc chắn. Từ này bắt nguồn từ tiền tố ambi- nghĩa là cả hai và valere nghĩa là mạnh hay có giá trị, qua tiếng Pháp cổ vào tiếng Anh. Trong cách dùng hàng ngày, ambivalence thường đi kèm với sự thận trọng, nghi ngờ và cân nhắc kỹ lưỡng các ưu nhược điểm. Việc nhận diện ambivalence giúp hiểu rõ quá trình ra quyết định.

Lưu Ý Cách Dùng

• - Chú ý hai mặt đối lập cùng tồn tại
• - Dùng ambivalent about/toward để làm rõ đối tượng
• - Đừng nhầm lẫn ambivalence với sự do dự thuần túy
• - Kết hợp với động từ hoặc danh từ để cho biết nguồn cảm xúc
• - Nêu rõ mức độ cảm xúc mà chưa quyết định

Hiểu Lầm Thường Gặp

• Mâu thuẫn nội tâm có nghĩa là bạn không có cảm xúc nào.
• Mâu thuẫn luôn dẫn đến quyết định bị bế tắc.
• Ambivalente là tính từ; ambivalensi là danh từ.
• Cảm nhận mạnh về một phía cho thấy không phải mâu thuẫn.
• Mâu thuẫn nội tâm chỉ xảy ra ở tình huống nghiêm trọng.

Khác Biệt Cách Tư Duy Ngôn Ngữ

Với người Việt học, ambivalence không chỉ là do dự; nó mô tả cảm xúc hỗn hợp đồng thời. Tiếng Anh có các collocation như ambivalent about và ambivalence toward, cần học như một cụm từ cố định. Tránh dịch trực tiếp sẽ làm mất nghĩa hai chiều của cảm xúc.

Mẹo Học

• liệt kê lý do ở hai phía, đồng thời có thể cân nhắc.
• sử dụng ambivalent about và ambivalence toward để đa dạng hóa.
• kết hợp với động từ diễn tả hành động (cảm thấy, diễn đạt).
• không vội kết luận; mô tả cảm xúc trước.
• so sánh với cách diễn đạt tiếng Việt để nắm sắc thái.
• đọc ví dụ thực tế để nghe cách dùng tự nhiên.

Phương Pháp Học 5 Bước – Học tiếng Anh bằng tiếng Anh

noi dung luyen nghe liên quan

🔥 Advanced

🔥 Advanced

Ambivalence About Urban Redevelopment

Opinion & Ideas

2026.02.07 · 1:29 · B2 · IELTS

Nghe ngay