amalgamate - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
amalgamate 單詞的含義
- 合併成一個結構
- 將不同元素混合在一起
- 將組織或團體合併為一個
amalgamate 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
amalgamate 音標與發音
英式
/əˈmɑːlɡəˌmeɪt/
美式
/əˈmælɡəˌmeɪt/
amalgamate 單詞的語源
‘amalgamate’這個詞來自拉丁語‘amalga’中的‘amal-’前綴，意為‘軟化’，而根源‘gamate’來自‘gam’，意為‘婚姻’。想像兩種不同的金屬加熱並融合在一起，創造出更強的合金，象徵著團結和力量。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
amalgamate 的意思是把兩個或以上的部分融合成一個整體，常見於正式或商業情境，如公司併購、機構整併、或把不同元素混合成統一的產物。與中文的「合併」或「融合」差異在於它強調透過整合過程形成新的整體。用法多見於研究報告、政策文件與商業通訊中，語氣正式。
用法提醒
- 在正式語境中使用，強調將不同部分整合成一個整體。日常對話中較少使用，並避免過度使用。通常搭配成為一個實體或整體。與 merge、combine 的區別在於強調整合的過程。留意搭配如 amalgamate into、amalgamate with、amalgamate data。確保主詞清楚以避免歧義。
常見誤解
- amalgamate 與 merge 的意義完全相同只是語氣更正式。
- 只適用於金屬合金的情境。
- 日常對話也能使用。
- 代表的結果一定是積極的。
- 可在任何情境替代整合（integrate）。
語言思維差異
繁體中文使用者容易把 amalgamate 直譯為「合併」或「融合」，但此詞更強調整合與形成新整體的過程。學習者常在正式文書裡使用，但在日常語境應用較少。避免把它當作一般的「結合」或「混合」替代詞。
學習提示
- 區分 amalgamate 與 merge/combine 的語氣與重點，正式且偏流程。
- 常與 into a single entity 搭配，突出結果。
- 把兩個以上的主語清楚寫出，避免歧義。
- 多在正式寫作、研究報告、政策文件中使用。
- 留意與數據、資料等搭配的正確用法。
- 練習發音 /əˈmælɡəˌmeɪt/。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does 'amalgamate' mean?
A.To enhance or improve something
B.To divide into smaller parts
C.To combine or unite to form one entity
D.To criticize harshly
步驟2：使用
Which sentence uses 'amalgamate' correctly?
A.He tried to amalgamate the ingredients by baking them.
B.The artist decided to amalgamate her various painting styles into one.
C.They will amalgamate the meeting agendas next week.
D.She wanted to amalgamate her old car to the new one.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym for 'amalgamate'?
A.Merge
B.Separate
C.Copy
D.Reduce
步驟4：反義詞
What is the antonym of 'amalgamate'?
A.Split
B.Combine
C.Attach
D.Integrate
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where 'amalgamate' could be used?
A.He often amalgamates his thoughts in a journal.
B.During the merger, the two companies decided to create a single entity.
C.They are planning to amalgamate the outdoor facilities.
D.She will amalgamate her favorite recipes into a new cookbook.