刺客的意思和定義
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
assassin 單詞的含義
- 因政治理由而謀殺他人的人
- 受雇的刺客
- 秘密攻擊他人的人
assassin 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
assassin 音標與發音
英式
/əˈsæs.ɪn/
美式
/əˈsæs.ɪn/
assassin 單詞的語源
刺客源自'hashshashin'，意為'大麻使用者'，來自阿拉伯語。其歷史來源追溯到阿拉伯語→波斯語→中法語→英語。想像一個在昏暗房間中的身影，吸食大麻並策劃推翻一位強大領導者，從而產生了秘密殺手的術語。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
assassin 是英語中的名詞，指以政治動機為目標的謀殺者，或雇用殺手，也可泛指秘密刺殺者。歷史上這個詞源自阿拉伯語 hashshashin，意為吸食 hashish 的人，後來經波斯語和中世法語傳入英語，帶有陰影的隱秘組織與刺殺傳統的聯想。與 murder 相比，assassin 通常包含計畫性、隱密性以及政治色彩，而一般殺人者不一定是 assassin。學習者常把它和 hit man 混淆，但後者更強調職業身份，前者更強調動機與秘密行動。相關詞彙還有 assassination 表示刺殺行為的名詞形式。日常語境中應避免把它用於普通暴力情境。
用法提醒
- 記住：將 assassin 視為帶有隱密性與政治色彩的特定名詞，避免把它當作泛指的謀殺者。將 hit man 視為有償的職業殺手，murder 為一般的殺人行為。使用 assassination 表示刺殺事件，而非個人。發音重音在第二音節。留意現代語境與歷史語境的不同。學習相關派生詞： assassination、assassin、assassinate。
常見誤解
- assassin 必須是雇用的？其實也可能是出於政治動機的自發刺殺者。
- assassin 就是 murderer 的強化同義詞？其實它包含隱密性與政治意味。
- assassin 與 hit man 可以在日常語言中互換？不一定，hit man 專指職業性殺手。
- 刺殺只發生在政治情境嗎？不，任何有計畫的暗殺都可能被稱作刺殺。
- assassin 只是一個現代詞彙？在文學與歷史文本中也常見。
語言思維差異
在繁体中文语境中，assassin 常被理解為刺客，容易混淆與一般殺手與雇傭殺手的區別。要強調其歷史背景與政治意味及與 assassinate 的搭配。
學習提示
- 掌握名詞 assassin 與相關動詞 assassinate 的用法。
- 透過語境區分 assassin、murderer 與 hit man 的差異。
- 用 assassination 表示刺殺事件，而非指人。
- 留意文學與歷史語境中的政治色彩。
- 注意重音在第二個音節。
- 相關詞彙： assassin、assassinate、assassination。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'assassin'?
A.A person who makes things
B.A person who tells stories
C.A person who plants trees
D.A person who kills people for political reasons
步驟2：使用
In which sentence is the word 'assassin' used correctly?
A.The assassin baked a cake for his friend.
B.She asked the assassin for a book recommendation.
C.The teacher taught the assassin how to paint.
D.The detective hired an assassin to solve the case.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'assassin'?
A.Healer
B.Murderer
C.Savior
D.Artist
步驟4：反義詞
Which word is an opposite of 'assassin'?
A.Soldier
B.Warrior
C.Robber
D.Peacemaker
步驟5：掌握
In what real-life context might you hear the word 'assassin'?
A.A political conspiracy
B.A gardening competition
C.A baking contest
D.A music festival