withdraw - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
withdraw 單詞的含義
- 撤回或帶走某物
- 拔出或移走
- 從某個地方撤退或離開
withdraw 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
withdraw 音標與發音
英式
/wɪðˈdrɔː/
美式
/wɪðˈdrɔ/
withdraw 單詞的語源
withdraw = with-（向後） + draw（拉）。起源：古英語來源於拉丁語'withdrawere'透過古法語。記憶圖像：想像一個人拉回弓弦，準備發射一支箭，但又輕輕放下弓弦。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我把手伸進口袋，握住卡片的一角，感覺它在微微移動，我開始把它收回。 我停下，感受它的重量，調整握法，決定拉出多遠。 這一刻安靜，像一次小小的決定轉折，我讓卡片回到原位，選擇從那股拉扯中撤出。 走開時，我手裡仍握著卡片，感覺空間為其他事物打開。
真實語境解釋
withdraw 的基本意思是拿回、撤回或撤退。常見用法包括在銀行取錢、withdraw money（取錢）、撤回申請、從某地撤軍或撤出，以及退出某項活動或在情緒上退縮。詞源來自 with-（向後）+ draw（拉），可追溯至古英語與拉丁語。形象記憶可想像拉緊弓弦再放開的動作。使用時要注意搭配：withdraw from 某事物／某場景，表示退出、撤離；而 withdraw into 某種情緒表示退入、封閉，與中文的「退出/撤回」用法相近，但英文裡的語義更偏向外部的撤退。
用法提醒
- - 使用 withdraw 於取回實物或退出承諾的情境。
- - 描述離開某地或不再參與，通常搭配 from（withdraw from ...）。
- - 不要把所有意義都直接翻譯成「取出/退出」，某些情況需要更正式的說法。
- - 提款時常說「從帳戶取出錢」，不要簡單地說 withdraw。
- - related noun 是 withdrawal。
常見誤解
- withdraw 和 pull out 在所有情境都可等同使用
- withdraw 只表示提款
- withdraw from 和 leave 口語相同
- withdraw 不可帶介詞
- withdraw 作名詞在金融情景不常見
語言思維差異
對繁體中文使用者而言，withdraw 的多義常在不同語義的搭配上顯現，需特別注意 money 的取出與申請的撤回，以及從某地退出的語感差異。常見錯誤是把不同情境都用同一詞翻譯。
學習提示
- 先從提款用法開始練習（withdraw money）。
- 用 from 表示從某地撤出或退出某事。
- 記得 withdrawal 是名詞，表示撤回/提款的行為。
- 避免在口語中把所有情境都用同一動詞。
- 練習 with from/into 的搭配差異。
- 用實例加深不同語義的辨識。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'withdraw'?
A.Receive
B.Take out
C.Deposit
D.Buy
步驟2：使用
Which sentence uses the word 'withdraw' correctly?
A.He withdrew his team from the competition.
B.She withdrew her shoes from the closet.
C.I want to withdraw some money from the bank.
D.They withdrew their dinner from the oven.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'withdraw'?
A.Collect
B.Insert
C.Eject
D.Consume
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'withdraw'?
A.Deposit
B.Return
C.Submit
D.Cancel
步驟5：掌握
Can you give an example of a real-life scenario where you might need to 'withdraw' something?
A.I need to take out cash from the ATM.
B.He bought a new phone online.
C.They went to the store to pick up their groceries.
D.She decided to borrow a book from the library.
