begrudges - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
begrudges 單詞的含義
- 嫉妒他人的成就
- 羨慕他人擁有的
- 不情願地給予
begrudges 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
begrudges 音標與發音
英式
/bɪˈɡrʌdʒ/
美式
/bɪˈɡrʌdʒ/
begrudges 單詞的語源
(be- + grudge)，源於古法語 'begrugier'，意指怨恨或嫉妒。想像有個人盯著獲得讚美的朋友，希望自己能成為注意的焦點。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
begrudge 是一個動詞，描述對他人成功、財富或特權的嫉妒、怨恨，甚至不情願地把某物給出。它往往帶有一種埋怨心態，感覺自己也應該同樣得到，或認為對方不該有。你可以說自己並不嫉妒他人的成就，但可能會 begrudge 支付額外費用，或 begrudge 同事升遷。這個詞的前綴 be- 增強了語氣，源自古法語 begrugier，意思是吝嗇、怨恨或嫉妒。用於正式或書面語境較多。
用法提醒
- Begrudge 通常需要直接的受詞結構：to begrudge someone something 或 begrudge doing something。
- 它表示的情感比單純不喜歡更強的怨恨與嫉妒。
- 常見的搭配包含成功、時間、金錢、特權等。
- 也可表示不願付出或給予。
- 不要把它與名詞 grudge 混淆；使用 be- + begrudge 的動詞形式。
常見誤解
- begrudge 不等同於嫉妒，它還含有不願給予的意味。
- 通常搭配 to someone something 或 begrudge doing something 的結構。
- 不要把它用於描述小幅度的不快或抱怨。
- 必須搭配完整的結構才能使用。
- 與名詞 grudge 的用法不同，這是動詞形式。
語言思維差異
對繁體中文學習者而言，begrudge 常被誤解為單純的羨慕，實際上還包含不願意給予的拒絕性情緒。
學習提示
- 留意兩種用法：to someone something 與 begrudge doing something 的結構。
- 多練習與成就、時間、金錢、特權等搭配。
- 語氣偏正式，日常口語較少出現。
- 與 envy、resent、grudge 的差異要比較理解。
- 前綴 be- 增強語氣，勤練造句。
- 用自創例句加深記憶。