capsize - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
capsize 單詞的含義
- 翻船
- 在水裡傾覆
- 翻轉
capsize 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
capsize 音標與發音
英式
/ˈkæp.saɪz/
美式
/ˈkæp.saɪz/
capsize 單詞的語源
(a) cap + size，'cap'意味着覆蓋或頂部; (b) 起源於拉丁文'cappa'，透過古法文'caper'意為'覆蓋'; (c) 想像一艘船戴著一頂大帽子，突然翻轉，因風暴失去帽子，在波浪中翻倒。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Capsize 指船隻在水中翻覆，導致船體顛倒的情況。它也可用於較廣泛的情境，描述因失去平衡而突然翻倒，尤其是水流或海浪席捲時。這個詞強調先保持正位置再翻轉，讓船體朝向天空。在航海語境中，翻覆通常因風暴、巨浪或操控失誤所致，往往需要救援才能恢復。儘管多用於船隻，但也可作比喻，形容計畫、觀點或結構在壓力下翻轉或徹底失敗。重點是水中翻轉的動作，而非僅僅在地面上的倒下。
用法提醒
- 要點：capsize 主要用於水中翻覆，而非陸地上的輕微傾倒。多用於船隻；避免用於僅稍微倒下的人或物。常見搭配：capsize a boat、在暴風中避免翻覆、翻覆風險、濱臨翻覆事件。新聞中通常寫成船隻在巨浪襲擊後翻覆。名詞形式為 capsizing。
常見誤解
- capsize 只適用於大型船隻
- 僅指在水中翻覆，與向另一側翻轉不同
- 不能用作比喻描述計畫或情況
- 翻覆後一定會需要救援或沈沒
- capsize 與 sink 互換使用
語言思維差異
在繁體中文語境中，capsize 常被直接理解為水上事件的具體圖像，學習者可能忽略其比喻用法及與陸地情境之間的語義差異。
學習提示
- 6 條學習提示
- 用船隻場景練習 capsize 的用法（如 capsize a dinghy）
- 區分 capsize、sink、overturn 的差別
- 留意新聞標題中的比喻用法
- 使用主動語態：The boat capsized in the calm sea 的中文表達
- 名詞形為 capsizing
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'capsize'?
A.To repair a boat
B.To sail smoothly
C.To overturn or tilt over
D.To anchor securely
步驟2：使用
Which sentence uses the word 'capsize' correctly?
A.He decided to capsize the plans for the new project.
B.The boat began to capsize after hitting a rock.
C.They will capsize the rice for dinner.
D.She felt capsize when she heard the news.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'capsize'?
A.Repair
B.Overturn
C.Anchor
D.Float
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'capsize'?
A.Tilt
B.Sink
C.Stabilize
D.Crash
步驟5：掌握
Can you think of a real-life scenario where a boat might flip over?
A.The fishermen prepared their boat for a long journey.
B.During a storm, the ship lost balance and turned upside down.
C.A yacht was anchored safely in the harbor.
D.A family enjoyed a day on calm waters.