capture - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
capture 單詞的含義
- 控制某物
- 仔細記錄某事
- 吸引並保持注意力
capture 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
capture 音標與發音
英式
/ˈkæptʃə/
美式
/ˈkæptʃɚ/
capture 單詞的語源
capture = cap- (取) + -ture (結果) 來自拉丁語 'captura'。想像一個網捕獲某物的情景，或拍照捕捉瞬間的想法，有助於記憶這個詞。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我先握緊手臂，身體往前傾一點，按下快門。鏡頭移動，焦點調整，光影像被拉近般聚攏。那份努力讓我感覺在掌控現場，我把畫面拽進掌心，讓主體留在視野中，保持清晰。之後我發現，這種專注也會延伸到日常：決定要保留什麼、放下什麼，以及吸引注意力的事物該如何呈現。
真實語境解釋
在繁體中文裡，capture 常見譯為「抓住、捕捉、記錄、吸引」等。用法依語境而定，如抓住機會、捕捉畫面、記錄資料、吸引注意力等。與英文相比，中文更依賴語境區分義項，常見錯誤包括混用「捕捉」與「捕獲」、或把「吸引注意力」直譯成不自然的說法。學習時要留意搭配的介系詞與受詞，以及動詞的語氣。
用法提醒
- 1) 區分三大義項：控制、記錄、吸引。
- 2) 與正確的賓語搭配：capture a moment / capture data / capture attention。
- 3) 留意常見搭配，如 capture the flag、capture 注意力。
- 4) 根據時態與語境使用正確時態（captured、capturing）。
- 5) 留意介系詞與主動/被動語態。
常見誤解
- capture 不只是「抓住」的意思，常用於記錄或吸引注意力。
- 並非每個情境都能用「抓住/捕獲」來翻譯。
- 吸引注意力時不一定要涉及人或物的捕獲。
- 記錄相關要用更自然的詞，如記錄、拍攝、紀錄資料。
- 被動語態在某些情況聽起來不自然，需依語境調整。
語言思維差異
英文中的 capture 包含實際抓取、記錄或吸引注意等多種用法，學習者需要根據語境選擇正確的中文對應與搭配。
學習提示
- 先掌握三大核心義項：控制、記錄、吸引。
- 練習常見搭配：capture a moment、capture data、capture attention。
- 注意時態的細微變化：captured vs capturing。
- 用相關動詞區分：seize、grab、record、document。
- 用視覺記憶幫助：把捕捉的意象與網子聯想。
- 留意 capture 常見的介系詞與受詞搭配。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟2：使用
Which sentence uses the word 'capture' correctly?
A.She tried to capture the bird with a camera.
B.He captured all the water in the bucket.
C.The students captured the difficult lesson quickly.
D.They captured the ball and threw it back.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'capture'?
A.Free
B.Obtain
C.Escape
D.Forget
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'capture'?
A.Protect
B.Release
C.Connect
D.Destroy
步驟5：掌握
Can you give an example of a real-life scenario of 'capture'?
A.They sailed across the ocean on a boat.
B.He ran after the butterfly in the garden.
C.She caught the beautiful sunset in a photo.
D.The team played a competitive game of soccer.
