complaisance - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
complaisance 單詞的含義
- 樂於取悅他人的態度
- 殷勤的禮貌
- 順應他人的願望
complaisance 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
complaisance 音標與發音
英式
/kəmˈpleɪzəns/
美式
/kəmˈpleɪzəns/
complaisance 單詞的語源
(a) 根部分解：com-（一起）+ plaisance（愉快）。(b) 歷史起源：來自拉丁語 'complacentia' → 古法語 'complaisance' → 英語。(c) 記憶圖像：想像一個人優雅地為他人服務，同時面帶微笑，體現了妥協和體貼的精髓。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
complaisance 指願意取悅他人、以禮貌、周到的態度去配合他人的需要。它強調人際互動中的和諧與順應，但不一定等於自我放棄。此詞有中性偏正面的語氣，亦可能暗示缺乏自我主張或過度遷就。學習時要分辨出出於真心的關懷與為避免衝突而過度讓步的區別，並與奉承之間的細微差異區分清楚。
用法提醒
- 要分辨 complaisance 的善意與盲目讓步。使用禮貌語言時，遇到需要時要清楚地設定界線。並非每一次客氣都屬於 complaisance。與謙遜和在緊張場合的自我主張做比較練習，學會根據情境與關係調整回應。
常見誤解
- 等同於一味迎合他人
- 就是奴性、沒有自主性
- 只是禮貌
- 在需要時不能表達自己的意見
- 在所有情境下都是負面含義
語言思維差異
在繁體中文裡，禮讓與順從常透過委婉與關係維護來表現，學習者容易把 complaisance 誤當成謙遜的同義詞，需區分真誠的體貼與過度讓步。
學習提示
- 練習區分需要禮貌和需要主張的語境
- 把讚美與清楚界線結合起來
- 積極聆聽，必要時表達意見
- 將 complaisance 與謙遜、 Assertiveness 進行對比
- 透過情景練習測試不同回應
- 閱讀不同語氣的例子（中性、正面、負面）
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'complaisance'?
A.A tendency to be shy and quiet
B.A lack of interest or enthusiasm
C.A disposition to please or oblige
D.An inclination to argue and disagree
步驟2：使用
How is 'complaisance' used in a sentence?
A.Their complaisance led to a heated argument.
B.He showed his complaisance by aggressively demanding what he wanted.
C.Her complaisance made her an excellent negotiator.
D.I was surprised by his complaisance when he refused to help.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'complaisance'?
A.Obstinacy
B.Skepticism
C.Amiability
D.Aggressiveness
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'complaisance'?
A.Docility
B.Uncooperativeness
C.Agreeableness
D.Acquiescence
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context that demonstrates the meaning of 'complaisance'?
A.When someone always refuses to help others nobody likes them.
B.Being unyielding in negotiations often leads to successful outcomes.
C.A colleague's willingness to assist everyone in the office can create a supportive atmosphere.
D.An employee's insistence on strict adherence to policies can foster a rigid team culture.