complicity - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
complicity 單詞的含義
- 與他人共同參與非法活動的狀態
- 共享罪責或不當行為的行為
- 在不當行為中的共同夥伴關係
complicity 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
complicity 音標與發音
英式
/kəmˈplɪs.ɪ.ti/
美式
/kəmˈplɪs.ɪ.ti/
complicity 單詞的語源
Com-（一起）+ plicare（折疊）→源於拉丁語，經過古法語進入英語。想象一群人一起折疊毯子，象徵著行為的交織，特別是錯誤行為。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Complicity 指與他人共同參與或默許非法行為的狀態或行為。它不僅指個人直接實施犯罪，也包含提供幫助、教唆、策劃或與他人共同策劃犯罪的參與。法律與媒體語境中，complicity 常強調共同責任，而非單純的參與。常見搭配有 'complicity in a crime'、'complicity with others'。與中文的共犯、共謀相比，英文強調的是對錯誤行為的道德與法律責任的連帶。學習者容易把它與其他類似詞混淆，特別是在不同介系詞的使用上。
用法提醒
- 用於表示對非法行為的共同參與，常與 in/與搭配；強調共同的道德與法律責任
- 與單一個體的“共犯”不同，重在群體責任
- 搭配常見：complicity in a crime、complicity with others
- 語氣偏正式、偏法律性
- 避免把它誤用為一般的‘參與’
常見誤解
- 把 complicity 當作單純的共犯關係；共犯是人，complicity 是參與的狀態。
- 認為它是中性或正面詞；實際帶有負面法律與道德色彩。
- 介系詞用法常錯，通常是 complicity in a crime / complicity with someone。
- 以為可用於任何合作者；它特指涉违法行為的共同參與。
- 與 collusion 的差異常被混淆，需理解語域與搭配。
語言思維差異
繁體中文常以「共謀／共犯」的語義定義強調法律層面；英文用法更著重於 'complicity in/with' 的搭配與語氣，易混淆。
學習提示
- 記住常見搭配：在犯罪中共謀、與他人共謀
- 區分共謀（狀態）與共犯（個人）
- 留意常見介系詞（in、with）
- 在新聞或法律文本中語氣偏正式、帶負面色彩
- 練習以 in 引導的用法
- 區分 collusion、conspiracy 等近義詞
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the definition of 'complicity'?
A.Participation in wrongdoing
B.A type of complex situation
C.A friendly agreement
D.Unintentional involvement
步驟2：使用
Which sentence uses 'complicity' correctly?
A.The complicity of the sun made the day brighter.
B.His complicity in the crime was evident from the evidence.
C.She showed complicity by agreeing with everyone.
D.The complicity of the soup was quite thick.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'complicity'?
A.Isolation
B.Involvement
C.Indifference
D.Happiness
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'complicity'?
A.Guilt
B.Innocence
C.Participation
D.Engagement
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where someone might display complicity?
A.He was praised for his innocence in the matter.
B.She was found guilty of complicity in the fraudulent scheme.
C.The company was careful not to appear guilty in their practices.
D.The community celebrated their engagement in helping others.
