consecrate - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
consecrate 單詞的含義
- 使某物神聖化
- 正式奉獻
- 宣告某物為聖
consecrate 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
consecrate 音標與發音
英式
/ˈkɒnsɪkreɪt/
美式
/ˈkɑːnseɪkreɪt/
consecrate 單詞的語源
con- = 一起 + sacrare = 使神聖化。起源於拉丁語，通過古法語轉入英語。想像一位牧師將聖水灑在一個地方上，創造一個崇拜的神聖環境.
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
consecrate 的意思是把某物神聖化，正式獻給神聖的用途。它比只是祝福或獻身更強，表示將對象或場所專用于崇拜或聖事。歷史上，神職人員透過祝聖、塗油或灑聖水等儀式來使祭壇、教堂或聖器成為神聖之物；此儀式把人、物與空間結合成一體的神聖功能。詞源來自拉丁文的 con-（共同）與 sacrare（使神聖）。在現代英語中，可以說教堂被奉獻為聖所、某個誓言被奉獻，或國家將憲章獻給某一事業。與 dedicate 相比，consecrate 更強調宗教性與正式儀式。
用法提醒
- 請記住其宗教層面的含義，仅在神聖的情境中使用。避免用於日常專案。與 dedicate 的區別在於是否有正式儀式。多以被動語態出現：祭壇被奉獻為聖處。通常與儀式與權威有關。與 sanctify 的區別在於強調為崇拜而分離。
常見誤解
- 它與祝福不同，consecrate 是將物品設定為聖潔用途。
- 若沒有正式儀式，不要用於日常或世俗專案。
- 它不僅是奉獻，通常需要正式的宗教儀式。
- 通常不用於沒有神聖背景的個人承諾。
- 常與宗教權威和聖地/聖物相關。
語言思維差異
繁體中文使用者可能把 consecrate 略過宗教儀式的正式性，誤用於一般的奉獻或投入。重點在於為崇拜而分離並經由儀式完成的動作。
學習提示
- 把 consecrate 與 神聖空間或聖物聯想以記憶其儀式感。
- 與 sanctify 對比，留意把重點放在為崇拜而分離。
- 常見被動結構如 the altar is consecrated。
- 在涉及宗教儀式或正式宣告的語境練習。
- 用於歷史語境，討論教堂的奉獻與誓言。
- 注意 rites、anointing、holy water 的搭配。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'consecrate'?
A.Make dirty
B.Ignore
C.Destroy completely
D.Bless or sanctify
步驟2：使用
In which sentence is 'consecrate' used correctly?
A.She polluted the water to consecrate it.
B.They consecrated the park by littering.
C.He consecrated the meal with salt.
D.The teacher consecrated the students' homework.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'consecrate'?
A.Curse
B.Profane
C.Desecrate
D.Hallow
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'consecrate'?
A.Defile
B.Consecrated
C.Desecrate
D.Sanctify
步驟5：掌握
In what context would you consecrate something?
A.Graduation ceremony
B.Trash collection
C.Playing video games
D.Watching TV