counterfeit - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
counterfeit 單詞的含義
- 假冒某物以欺騙
- 仿製品
- 看似原版的東西
counterfeit 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
counterfeit 音標與發音
英式
/ˈkaʊntəfɪt/
美式
/ˈkaʊntərfɪt/
counterfeit 單詞的語源
詞根分解：'counter-'（對抗）+ 'feit'（製作，來自古法語'feire'）。歷史來源：拉丁語'facere'→古法語'feire'→英語'counterfeit'。記憶圖像：想像一位狡猾的藝術家在畫複製品，但偷偷地加入瑕疵來揭示他們的欺騙，像是假蒙娜麗莎。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
counterfeit 在英文中同時作為動詞與名詞，指明知非而仿造並試圖欺騙的行為或物品。作為動詞時，to counterfeit 表示製作看似真實的偽造品以誆騙他人，例如鈔票、證件或商品。作為名詞，counterfeit 指偽造品或從事造假的人。此詞著重於欺詐與非法性，許多法域都把鑄偽視為嚴重犯罪。詞源自 counter-（對抗）與 feit（製作），源自中古法語 feire，後入英語。學習時要留意辨識偽造跡象，先核實真偽再使用或購買。
用法提醒
- 在正式場景使用 counterfeit。
- 不要把它與日常說法中的假貨混淆。
- 遇到金錢、證件或商品時務必核實真偽。
- 學習常見搭配，如 counterfeit money、counterfeit goods、counterfeit documents。
- 了解偽造的法律後果。
常見誤解
- counterfeit 只指貨幣方面的偽造。
- 在日常會話中，counterfeit 常被誤作 fake 的同義詞。
- 在所有情境下，counterfeit 與偽造可以互換使用。
- 偽造通常被視為輕微罪行。
- 只有犯罪者才會偽造物品。
語言思維差異
在學習中文的人看待 counterfeit 時，通常會把它與正式的法律/商業語境聯繫起來，與日常用語中的 fake 的語氣不同，容易混淆偽造與偽裝等概念。
學習提示
- 學習常見搭配：counterfeit money、counterfeit goods、counterfeit documents。
- 閱讀法律或金融文本，看看正式用法。
- 以銀行或警察報告中的實際案例練習。
- 比較 counterfeit、fake、偽造的差異與語氣。
- 熟悉真偽標誌（水印、全息、序號等）。
- 討論詐欺時請以權威資料為依據。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'counterfeit'?
A.To repair something broken
B.To create a copy of something with the intention to deceive
C.To enhance the quality of a product
D.To award a certificate of authenticity
步驟2：使用
Which of the following sentences uses the word 'counterfeit' correctly?
A.She saves counterfeit treasures in her attic.
B.He decided to counterfeit his homework to impress his teacher.
C.The police discovered a counterfeit money operation downtown.
D.They were excited to counterfeit the new computer program.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'counterfeit'?
A.Genuine
B.Authentic
C.Imitation
D.Original
步驟4：反義詞
What is the opposite of the word 'counterfeit'?
A.Fake
B.Forgery
C.Sincere
D.Replica
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where someone might encounter counterfeit items?
A.She teaches students about famous historical events.
B.A musician creates a unique album that is widely appreciated.
C.People often buy fake designer handbags that they believe are real.
D.A friend gifts a beautiful painting made by a local artist.