counterproductive - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
counterproductive 單詞的含義
- 產生與預期相反的結果
- 造成比好處更多的危害
- 在達到預期目標上無效
counterproductive 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
counterproductive 音標與發音
英式
/ˌkaʊntəprəˈdʌktɪv/
美式
/ˌkaʊntərprəˈdʌktɪv/
counterproductive 單詞的語源
詞根分解：'counter-'（反對）+ 'productive'（產生某物）。歷史來源：拉丁語'contra' → 古法語 → 英語。記憶意象：想像一個工廠，本用來生產貨物的機器卻在摧毀它們，象徵著行為如何使我們遠離目標。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Counterproductive 在中文常譯作適得其反，指某些行動、政策或計畫本意是改善情況，結果卻產生相反的效果。造成此現象的原因包含對因果關係的誤判、短期解決方案帶來長期問題，或激勵機制設計不當。職場中若提升效率的措施增加了不必要的繁瑣、削弱員工士氣，往往會變成適得其反。政策領域也可能出現類似情形，改革若未考慮情境與激勵的一致性。理解這一點有助於評估方案的潛在後果與時間效應。
用法提醒
- - 它描述事與願違、阻礙進展的結果。
- - 常與行為、政策、決定等名詞搭配使用。
- - 強調意外後果，而不僅僅是低效。
- - 留意激勵、時機與情境。
- - 提醒不要把因果關係等同於必然結果。
常見誤解
- 它總是結果很差的極端例子
- 只發生在大型政策或改革上
- 認為目標根本不值得追求
- 與效率低下等同
- 認為任何新嘗試都應避免
語言思維差異
對於繁體中文學習者，counterproductive 指因果關係被誤解而造成的反效果，與單純的效率低下或懶惰不同，常用於工作與公共政策的系統性問題。
學習提示
- 透過與 productive、unproductive 的對比來掌握語義差異
- 留意常見搭配，如 counterproductive 行為、政策
- 在實施前思考潛在的意外後果
- 與單純的低效區分開來
- 在討論或新聞中練習識別反效果的情境
- 必要時使用名詞形式 counterproductiveness
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does 'counterproductive' mean?
A.Tending to hinder progress
B.Helpful and effective
C.Always beneficial
D.Facilitating success
步驟2：使用
Which sentence uses 'counterproductive' correctly?
A.Studying all night before an exam can be counterproductive to getting enough sleep.
B.Eating more vegetables is considered counterproductive to healthy living.
C.The coach's strategy was counterproductive, leading to the team's victory.
D.Reading is counterproductive for learning new skills.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'counterproductive'?
A.Encouraging
B.Advantageous
C.Unhelpful
D.Supportive
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'counterproductive'?
A.Detrimental
B.Beneficial
C.Hindering
D.Impeded
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where an action could be counterproductive?
A.Working overtime without breaks often leads to decreased productivity.
B.Finding new ways to improve your routine can be very rewarding.
C.Attending every meeting without purpose can help build connections.
D.Pushing yourself too hard can sometimes yield better results.