cracks - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
cracks 單詞的含義
- 把某物打碎成碎片
- 尖銳的聲音
- 缺陷或裂縫
cracks 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
cracks 音標與發音
英式
/kræk/
美式
/kræk/
cracks 單詞的語源
crack = 破解 (根：打破)。歷史起源：中古英語 < 古諾斯語 krakkr。記憶圖像：想像一根樹枝在兩部分時發出的咔嚓聲，代表破碎的動作。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我把堅果放在案板上，拇指穩穩按下，感覺外殼在手心慢慢移動。轉動手腕，調整角度，繼續用力，外殼的接縫終於出現裂紋並分開。聲音清脆，像一聲短促的啪響，讓動作變得真實。看著碎裂的邊緣，我看見一條小裂紋，決定接下來要怎麼做。
真實語境解釋
對於以中文為母語的學習者而言，crack 在英語中主要有三個常見意義：把物品打碎、發出尖銳的破裂聲，以及表面的裂紋或缺陷。中文通常用 破碎/打碎 表示第一義，裂縫/裂紋 表示後兩種含義；但英語裡存在許多習語，如 crack a joke（講笑話）、crack under pressure（在壓力下崩潰）等，直譯往往很生硬。學習者容易把 crack 直接譯作「裂縫」或「崩潰」，在需要動詞或特定搭配時會犯錯。理解不同用法並掌握地道表達是重點。
用法提醒
- crack 常作及物動詞表示打開/打碎，也可作名詞表示裂縫或裂紋。用於笑話、壓力等習語時，請用自然表達而非直譯。常見搭配：裂縫、裂紋、微笑、代碼等。注意不同語境的搭配選擇。
常見誤解
- 只把 crack 理解成裂開，忽略笑話、壓力等慣用語。
- 直譯為裂縫，在某些語境需要不同的動詞。
- 把 crack 的聲音義用在沒有聲音的破壞上。
- 混淆 crack 與 break/打碎等動詞的搭配。
- 習語用法不自然，常見錯誤。
語言思維差異
向學習英語的繁體中文使用者解釋 crack 的不同用法及常見誤用，幫助區分物理破壞、聲音與隱喻。
學習提示
- 區分三大核心意義（打碎、尖鳴、裂紋）。
- 在語境中練習慣用語（crack a joke、crack under pressure）。
- 搭配地道慣用搭配（crack open、crack a smile、crack code）。
- 區分物理破壞與隱喻用法。
- 建立小型詞彙卡，收錄相關詞彙（break、snap、fracture 等）。
- 透過不同物件與情境練習以穩固意義區分。
