cumbersome - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
cumbersome 單詞的含義
- 笨重和麻煩
- 處理或使用困難
- 笨拙或負擔沉重
cumbersome 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
cumbersome 音標與發音
英式
/ˈkʌmbəsəm/
美式
/ˈkʌmbərsəm/
cumbersome 單詞的語源
cum- = 一起 + bers- = 持有。歷史來源追溯到拉丁語（cumulus）→ 老法語 → 英語。想像一下，你試圖攜帶一個大而笨拙的包裹，它不停地倒下，讓你在擁擠的人群中很難前進.
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
cumbersome 指物件笨重、難以使用，因體積大、重量重、設計不良而讓人操作困難。它強調實際使用中的麻煩，而非危險或外表不美。常用於形容行李、工具或程序過於複雜、耗時與笨拙的情況。與 easy、efficient 相對，它傳達「吃力且笨拙」的含義。
用法提醒
- 記住，它描述因體積、重量或笨拙設計造成的不便。
- 不是關於危險或醜陋。
- 要想到笨重的物體或緩慢的流程，而不是情緒狀態。
- 常見搭配：'cumbersome to carry'、'cumbersome equipment'、'cumbersome bureaucracy'。
- 如要直截了當，可以用 heavier 或 awkward。
常見誤解
- 不是危險的意思
- 不等同於「恼人/困難」等泛用詞
- 指的是設計、體積或重量，而非個性
- 通常指物理上的笨重或龐大，不涉及情緒
- 在某些語境下不等同於 'awkward'，要看情境選詞
語言思維差異
繁體中文也偏向物理不便與體積感，學習者容易把它誤用成情緒或個性上的「尷尬」。需要留意與繁瑣、冗長等詞的區分。
學習提示
- 用實際的笨重物品場景來記憶。
- 與 bulky/awkward 進行區分。
- 常搭配 carry/handle 描述搬運困難。
- 不要用來形容人的性格。
- 強調不便與重量造成的麻煩。
- 遇到需要描述機械或流程繁瑣時優先考慮。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'cumbersome'?
A.Complicated
B.Slim
C.Quick
D.Happy
步驟2：使用
In which sentence is 'cumbersome' used correctly?
A.The cat was running.
B.He wore a red shirt.
C.She felt happy.
D.The cumbersome backpack was difficult to carry.
步驟3：同義詞
Which is a synonym for 'cumbersome'?
A.Awkward
B.Lightweight
C.Efficient
D.Simple
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'cumbersome'?
A.Smooth
B.Heavy
C.Complicated
D.Graceful
步驟5：掌握
In what real-life situation would you describe something as 'cumbersome'?
A.Cooking a simple meal
B.Reading an interesting book
C.Carrying a heavy box up the stairs
D.Going on a fun trip