dateline - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
dateline 單詞的含義
- 顯示特定事件或新聞故事日期的線。
- 文章或報紙中指示撰寫或發佈日期的線。
dateline 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
dateline 音標與發音
英式
/ˈdeɪtlaɪn/
美式
/ˈdeɪtlaɪn/
dateline 單詞的語源
(a) '日期' + '線'; (b) 源自拉丁語 'data'（給定的事物）→ 古法語 'dateline' → 英語; (c) 想像一位記者在紙上畫一條線來標記重要事件的日期，使其像歷史時間線一樣顯眼。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
dateline 是新聞寫作中的一個標記，指示報導的出發地與日期，通常出現在文章開頭的行首。它讓讀者迅速理解報導的時空背景，也方便編輯部門對稿件進行歸檔與跨地協作。這個詞源自 date line 的直譯，最初的比喻是記者在紙上畫出一條線以標示日期與地點。現代新聞中 dateline 可能只顯示城市名稱，或同時顯示城市與國家名稱，常與署名或排版標註一起使用。理解 dateline 的作用，有助於辨識報導的實際發布地與時間。
用法提醒
- 在新聞開頭找 dateline。它顯示報導的發稿地點與日期。不要把 dateline 與署名混淆。在國際報導中，dateline 可能只顯示城市或同時顯示城市與國家。利用 dateline 的提示推斷原始發稿地與時間。
常見誤解
- Dateline 只是日期；它也顯示報導地點。
- Dateline 與署名是同一件事，通常一起出現。
- Dateline 只在版面報紙使用，線上文章不需要。
- Dateline 顯示的城市一定要同時顯示國家？不一定。
- Dateline 告訴你作者的名字。
語言思維差異
對繁體中文使用者來說，dateline 的功能是顯示報導的來源地與日期，容易與署名混淆；重點在於區分來源與時間。
學習提示
- 在文章頂部找 dateline，辨識報導來源。
- 區分 dateline 與署名，它們傳達的分別是地點/日期與作者資訊。
- 注意城市名是單獨顯示還是與國家一起顯示。
- 在國際報導中，dateline 有助於推斷採訪背景。
- 把 dateline 與正文章內容對照，檢查一致性。
- 透過範例練習，熟悉不同 dateline 的格式。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'dateline'?
A.A timeline of historical events
B.A deadline for submitting documents
C.A line indicating the date and place of a news event
D.A title for a news article
步驟2：使用
Which sentence uses 'dateline' correctly?
A.The journalist included the dateline in the article.
B.We marked the dateline on the world map.
C.The dateline for the project is next week.
D.She couldn’t find the dateline for her flight.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'dateline'?
A.Outline
B.Draft
C.Timestamp
D.Footnote
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'dateline'?
A.Undated
B.Future date
C.Previous date
D.Null
步驟5：掌握
Can you think of a real-life scenario involving 'dateline'?
A.The article had a very interesting subtitle.
B.The reporter noted the date and location at the start of the news story.
C.The presentation was due last Friday.
D.She missed the event and had to reschedule her plans.