deliver - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
deliver 單詞的含義
- 把東西送給某人
- 發表演說或演示
- 拯救或解救某人
deliver 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
deliver 音標與發音
英式
/dɪˈlɪv.ər/
美式
/dɪˈlɪv.ɚ/
deliver 單詞的語源
de- = 從, liver = 自由的人；拉丁語 → 古法語 → 英語。想像把一個包裹從盒子裡解放出來，送到新主人的手中。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
先緊握箱邊，我沿著走廊移動，將箱子放在門口。接著我調整姿勢，拉直肩膀，推開門的那一刻像按下開關。我要把話說清楚，語氣穩穩地讓對方聽見，就像把訊息送到對方手上。當對方接過物件，房間安定下來，我感覺這份努力被看見，承諾感在心中點亮。
真實語境解釋
在華語語境中，deliver 常被翻譯為「送達/遞送/送到對方手中」，著重物品的交付。至於演講，通常說「發表演說」或「做報告」，不會直譯為 deliver。救援層面則多用「救出/解救」。如 deliver on a promise 表示「兌現承諾」，而 deliver 的其他用法也包含帶來成果。學習者易把 deliver 當作只與包裹相關，或用「提供」等較抽象的動詞。區分交付物件與實現承諾/成果的情境，能幫助正確搭配各種用法。
用法提醒
- Deliver 主要用於把物品交給接收者（把包裹交給某人）。演講/報告用法：發表演說。也可表示救出/解救某人（從危險中解救）。常見搭配：deliver on a promise、deliver results。易混淆：與 bring、provide 的用法與搭配不同，尤其要留意介詞（deliver to someone）等。
常見誤解
- 誤以為 deliver 只表示把東西交給某人
- 把 deliver 與 bring 或 provide 混用於所有情境
- 在講話/演講場景錯用動詞，未區分正式與非正式語氣
- 認為 deliver 可以等同於提供服務的動詞
- 介系詞搭配錯誤（deliver to vs deliver for）
語言思維差異
在華語學習中，deliver 涵蓋三大領域（貨物、演講、解救），容易被誤解為泛義的“給”，忽略像「兌現承諾」「發表演說」等固定搭配與正式語氣。要留意接受者、物件及常見搭配，避免生硬直譯。
學習提示
- 將 deliver 的三大核心含義（物品、演講、解救）分開練習搭配。
- 記住常用短語：deliver a package、deliver a speech、deliver someone from danger。
- 用例句區分與 bring 或 provide 的差異。
- 熟記慣用語：deliver on a promise、deliver results。
- 留意介系詞的搭配：deliver to someone、deliver for someone。
- 以真實情境練習，如快遞、會議、緊急情況。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟2：使用
In which of the following sentences is 'deliver' used correctly?
A.He couldn't deliver the exam at the last minute.
B.The student deliver his homework on time.
C.I will deliver the pizza to your house tomorrow.
D.Can you deliver me a favor?
步驟3：同義詞
Which word is similar to 'deliver'?
A.Receive
B.Refuse
C.Finish
D.Collect
步驟4：反義詞
Which word is the opposite of 'deliver'?
A.Receive
B.Bring
C.Hold
D.Keep
步驟5：掌握
In what real-life context would you use the word 'deliver'?
A.Cooking a meal
B.Sending a package
C.Playing a game
D.Taking a nap
