deluge - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
deluge 單詞的含義
- 嚴重的洪水
- 壓倒性的大量或數量
- 淹沒
deluge 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
deluge 音標與發音
英式
/ˈdɛljuːdʒ/
美式
/ˈdel.juːdʒ/
deluge 單詞的語源
de- = 向下, luere = 洗; 拉丁語 -> 古法語 -> 英語。想像一股巨大的波浪沖擊而下，沖走所有經過的東西.
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
deluge 在繁體中文中常譯為洪水或氾濫，也可用於形容大量、蜂擁而至的事物。名詞用法包括字面上的洪水，以及比喻意義的「大量資訊、需求、請求」等。動詞意義較少見，通常對應 inundate、淹沒。中文裡常用「像洪水一樣湧來」或「蜂擁而至」等表達。學習者需注意語氣與搭配，以及與中文量詞與時間搭配的自然度。
用法提醒
- 在繁體中文中可直接用作字面洪水或比喻大量湧現。動詞用法較少，多用淹沒、氾濫等。搭配通常與可數名詞一同出現，如“資訊的洪流/蜂擁而至的要求”。避免與 flood、潮、急流等混淆。語氣上，正式文本可直接使用 deluge 的諸如“如洪水般湧現”，非正式語境使用較日常的“大量來臨”。
常見誤解
- deluge 只指水災，不能用於抽象事物
- 它是日常口語中的常用動詞
- deluge 與 flood 在語義上完全相同且可以互換
- deluge 只能用於自然災害
- 新聞報導中比喻用法不常見
語言思維差異
對繁體中文學習者而言，deluge 的比喻用法常與可數名詞搭配，如“資訊的洪流/蜂擁而至的要求”，需留意語氣與強度的選擇。
學習提示
- 熟悉水域相關語境中的字面意義（暴雨、河流）
- 練習比喻用法，搭配可數名詞（如大量的電郵）
- 區分與 flood 的強度與正式程度
- deluge 常見於較正式的語境，日常說話較少
- 搭配常見形容詞以表達規模感，如巨大、壓倒性
- 練習固定搭配：a deluge of / be inundated by
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'deluge'?
A.A river
B.A mountain
C.A flood
D.A tree
步驟2：使用
Which sentence uses 'deluge' correctly?
A.I saw a deluge of apples at the market.
B.The sun was shining brightly during the deluge.
C.The deluge of rain flooded the streets.
D.She planted a deluge of flowers in her garden.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'deluge'?
A.Drought
B.Overflow
C.Trickle
D.Scarcity
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'deluge'?
A.Torrent
B.Cascade
C.Drought
D.Drip
步驟5：掌握
In what real-life context would you likely encounter a 'deluge'?
A.A heavy rainstorm causing flooding
B.A sunny day at the beach
C.A desert landscape
D.A calm lake in the mountains
