deputy - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
deputy 單詞的含義
- 被任命以協助更高權限的人
- 代表或代理人
- 被授權代表他人行事的人
deputy 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
deputy 音標與發音
英式
/ˈdɛp.ju.ti/
美式
/ˈdɛp.ju.ti/
deputy 單詞的語源
(deputy = de- + put) 'de-'意為'下或離開'，而'put'意為'放置或設置'。這個詞反映了將某人放置在一個角色中以代表他人行動的想法。想像一下，一個副手堅定地站在警長身邊，準備採取行動。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我把筆記本往前移一下，深呼吸放鬆，坐在空著的主管桌前，像副手一樣準備接管。 我翻開議程，點頭示意會代替領導發聲，讓會議順著我的安排走。 心情從緊張轉為專注，手指在本子上輕輕調整位置，感覺責任沉在肩上。 需要決定時，我保持穩定，提出一個問題，讓局面朝前推進——這就是副手的角色。
真實語境解釋
Deputy 這個詞指被任命協助上級履行職責的人。在不同情境中，deputy 可以是代表、替代者，特別是在主管不在或需要協助時。法律與政府領域常見如副警長、副市長，站在長官身旁，準備在授權範圍內採取行動或做出決策。它也可以是臨時代理，或在指揮鏈中正式的職務。詞源來自前綴 de-（向下、離開）與 put（放置、任命）的組合，強調把某人放在代表他人行事的角色裡。在日常用法中，例如“他是我的副手。”
用法提醒
- 用作 deputy；臨時授權用 acting；不要把 deputy 直接等同於助手；與 act as、serve as 搭配使用；在非正式場合避免濫用；了解所在地的權力範圍。
常見誤解
- 副手一定是經選舉產生的職位
- 副手沒有實際權力，只是幫忙
- 副手和助手是一樣的角色
- 副手會永久替代主管
- 所有副手職位都屬於執法領域
語言思維差異
在中文圈中，副手通常指具有正式代理职务的人，常常具备一定权力； learners 可能把它和單純的助手混淆，需留意其在正式職位中的權限。
學習提示
- 熟記常見搭配：擔任副手、充當副手、副局長等
- 與同義詞比較：助手、代理、代替者
- 學習特定職稱用法：副市長、副警長、部門副主任
- 聆聽官方發言，留意權威語氣
- 製作詞源與例句卡片
- 練習情景：'若市長不在，誰擔任副手？'
五步學習法，用英語來學習英語
步驟2：使用
In what situation would you use the word 'deputy'?
A.When describing a leader
B.When referring to a substitute
C.When discussing the weather
D.When talking about animals
步驟3：同義詞
Which word is similar to 'deputy'?
A.Proxy
B.Enemy
C.Friend
D.Stranger
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'deputy'?
A.Student
B.Follower
C.Leader
D.Teacher
步驟5：掌握
Can you give an example of a real-life context where 'deputy' would be used?
A.A student studying for an exam
B.A sports team winning a championship
C.A chef cooking a meal
D.A deputy manager taking charge during the absence of the manager