deterrent - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
deterrent 單詞的含義
- 用來阻止某人做某事的
- 旨在阻止某人做某事的事物
- 防止或抑制的東西
deterrent 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
deterrent 音標與發音
英式
/dɪˈtɛr.ənt/
美式
/dɪˈtɛr.ənt/
deterrent 單詞的語源
deterrent = de- (遠離) + terrere (恐嚇)。拉丁語 → 古法語 → 英語。想像一堵巨大的牆，阻止入侵者，讓他們在越過之前三思而後行。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
deterrent 這個詞在中文里常翻作威懾物、威懾力或阻嚇因素，指能讓人不敢或不願採取某行動的事物。既可作名詞，表示具體的阻嚇工具，也可作形容詞性名詞，強調阻嚇作用。英文中常見搭配如 'a deterrent to crime'。在法律、安保與公共政策等領域，這個概念很普遍。學習者要留意中文翻譯的靈活性，以及與英語介詞搭配的選擇（to/against）。
用法提醒
- • deterrent 通常作名詞或形容詞，描述能產生阻嚇作用的事物。
- • 用 'a deterrent to' 或 'a deterrent against' 指明阻嚇的對象。
- • 與 deterrence（阻嚇力/威懾力的行為）區分開。
- • 不用 deterrent 指人；多指物品、政策或措施。
- • 與具體名詞搭配更自然（圍欄、標誌、政策等）。
常見誤解
- deterrent 指的是能威嚇他人的人或事物。
- deterrent 必定能完全阻止行為。
- deterrent 與 deterrence 是同一件事。
- deterrent 可以作動詞使用。
- deterrent 只用於犯罪情境。
語言思維差異
在繁體中文使用上，威懾通常指具體的阻嚇工具或抽象的阻嚇效果。學習者常把 deterrent 當作動詞，或誤以為 deterrent 與 deterrence 等同。重點在於辨認是指物品還是效果，以及與 to/against 的搭配。
學習提示
- 練習 deterrent 的兩種用法（名詞與形容詞）各自的例句。
- 熟記常見搭配：對…的威嚇、抑止效果等。
- 比較 deterrence 的用法，理解兩者差異。
- 多用具體名詞搭配（圍欄、標誌、政策等）。
- 閱讀安保、法規等語境中的自然用法。
- 留意介系詞搭配 to/against。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'deterrent'?
A.Device
B.Inclusion
C.Solution
D.Obstacle
步驟2：使用
In which sentence is the word 'deterrent' used correctly?
A.The raincoat was a deterrent on a sunny day.
B.The cat was a deterrent to the mouse.
C.The teacher offered a deterrent to the students.
D.The book acted as a deterrent to the reader.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'deterrent'?
A.Encouragement
B.Barrier
C.Assistance
D.Support
步驟4：反義詞
Which word is an antonym of 'deterrent'?
A.Incentive
B.Magnet
C.Attractant
D.Persuasion
步驟5：掌握
In what real-life context would you find a deterrent?
A.Traveling to a new country
B.Playing a musical instrument
C.Reading a mystery novel
D.An alarm system in a house
