disproportionate - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
disproportionate 單詞的含義
- 不成比例
- 不相稱
- 失衡
disproportionate 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
disproportionate 音標與發音
英式
/dɪsprəˈpɔːʃənət/
美式
/dɪsprəˈpɔrʃənət/
disproportionate 單詞的語源
dis-（不）+ proportionate（成比例）。源自拉丁語透過古法語傳入英語。想像一個跷跷板一邊過重，朝一側傾斜，展示了失衡的狀態。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Disproportionate 在繁體中文常譯為不成比例的、過度的，指某部分與其他部分相比明顯失衡，或與事實、標準不相稱。常見用法如「價格與價值不成比例」或「處罰與罪行不相稱」。語氣帶批評意味，暗示不公平或不合理。通常與比較對象連用，如相對於…而言。避免描述微小差異，適用於顯著失衡的情況。學習時可留意固定搭配如「不成比例地增加」。
用法提醒
- - 搭配 to/與…相比來強調相對失衡 - 僅用於顯著差異，避免用於微小變化 - 常與 proportion、回應、影響等名詞連用 - 可搭配不成比例地等副詞修飾動詞 - 與 not in proportion 等同義詞區分清晰 - 練習數字與政策情境
常見誤解
- 只與數字有關
- 在任何情境下都等同於「不成比例」
- 可以用於細微差異
- 常含有道德評斷
- 和成比例完全相反
語言思維差異
在繁體中文使用中， learner 往往把這個詞僅視為“不成比例”，但實際上常在政策、經濟、判決等討論中表達更強的批評意味。常見錯誤是與「不相稱」混用或用於微小差異。
學習提示
- 與比例和比較搭配，便於看出對比
- 用於描述影響的不均等程度時要用不成比例地
- 在辯論中區分與成比例的用法
- 練習在政策、財經、正當性等語境
- 留意同義詞與反義詞的區别
- 多閱讀實例句子，熟悉語感
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'disproportionate'?
A.Weak
B.Unbalanced
C.Equal
D.Multiple
步驟2：使用
Which of the following sentences uses 'disproportionate' correctly?
A.The siblings had equal ice cream servings.
B.The friends shared a disproportionate amount of pizza.
C.The team divided the tasks efficiently.
D.The students had limited study materials.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'disproportionate'?
A.Excessive
B.Equal
C.Harmonious
D.Balanced
步驟4：反義詞
In what scenario would 'disproportionate' be most likely used?
A.An unfair division of chores among siblings
B.An evenly split bill among friends
C.A balanced diet plan
D.An equal distribution of resources
步驟5：掌握
Can you think of a real-life situation where 'disproportionate' would apply?
A.Discuss a recent event where balance was maintained
B.Reflect on a time when resources were unfairly distributed
C.Describe a scenario with equal opportunities for all
D.Imagine a situation with perfect harmony