dossier - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
dossier 單詞的含義
- 關於特定人或主題的文件集合
- 包含詳細資訊或報告的檔案
- 全面的紀錄或報告
dossier 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
dossier 音標與發音
英式
/ˈdɒs.i.eɪ/
美式
/ˈdɑː.seɪ/
dossier 單詞的語源
詞根分解：'doss'（法語）+ 'ier'（表示'相關'的後綴）。歷史起源：來自拉丁語'dossarium'（文件的地方），經過古法語。記憶畫面：想像一個大型組織良好的文件夾，裡面裝滿了重要的文件，每個都貼有標籤，代表了檔案中包含的結構化信息。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
在英語中，dossier 指關於某人或某個主題的文檔集合。它既可以是實體的檔案夾，也可以是包含詳細報告、通信記錄和證據的數字文件包。這通常用於專業場合，如調查、研究、法務或新聞報導，強調信息的完整性、組織性和深度。與單一文件不同，dossier 暗示經過篩選和整合的資料。英語裡常用的搭配包括 complete dossier、examine the dossier 或 maintain a dossier。學習者應注意其正式語氣與可數性，以及在中文語境中較常見的翻譯如“檔案、材料彙編”之用法。
用法提醒
- 用作可數名詞：可以說一個檔案或多個檔案。
- 暗示經過篩選與整理的資料集合，而非單一文件。
- 可指實體檔案或數位包。
- 語氣比「文件」更正式。
- 在正式場合常用檔案、材料彙編等翻譯。
常見誤解
- dossier 只用於刑事調查並非事實；它也可用於任何主題的資料集合。
- 它指的是一份文件，而非一組資料；實際上是指整套材料。
- dossier 不一定很長，可能是簡短但有組織的集合。
- 它不能用於數位檔案；實際上可以。
- 在所有情境下 dossier 與檔案不可混用。
語言思維差異
在繁體中文語境中，檔案／資料彙編通常指正式且完整的資料集合，學習者要留意與單一文件的差異及常見的正式用法。
學習提示
- 用實際案例練習，看看如何構建檔案。
- 留意搭配，如 complete dossier、open the dossier。
- 把 dossier、file、report 做比較，理解語義差別。
- 練習發音，重音在第二音節。
- 注意複數形式 dossiers。
- 在正式寫作中使用以提高專業度。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'dossier'?
A.A collection of documents about a particular subject
B.A type of public transportation
C.A cooking technique
D.A brand of clothing
步驟2：使用
Which sentence uses 'dossier' correctly?
A.She wrote a dossier on her favorite recipe.
B.He designed a dossier for his garden plans.
C.The police created a dossier containing evidence about the criminal case.
D.The movie's dossier was a huge box office success.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'dossier'?
A.Backpack
B.Report
C.Notebook
D.Folder
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'dossier'?
A.Oblivion
B.Lack
C.Exposition
D.Presentation
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where a dossier might be used?
A.He created a playlist for his favorite songs.
B.At the office, she reviewed a set of documents related to a client's case.
C.They discussed the weather report during the meeting.
D.The documentary explored the history of the city.