effuse - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
effuse 單詞的含義
- 傾吐
- 大量散發
- 不加節制地表達
effuse 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
effuse 音標與發音
英式
/ɪˈfjuːz/
美式
/ɪˈfjuːz/
effuse 單詞的語源
詞根：'ef-'（外）+ 'funde'（傾倒）。歷史來源：拉丁語'effundere' → 古法語'effuser' → 英語。記憶圖像：想像一個噴泉溢出，水歡快地四處傾灑，象徵著不受約束的表達。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
effuse 指向外流湧出之意，常用於描述情感、光線、氣息等的噴涌與流露。它著重於“溢出、不停流出”的動作，往往包含情感的強烈或氛圍的擴散；與一般的釋放不同。日常會話較少出現，多見於文學或庄重的描寫，例如“散發溫暖/流露熱情”。詞源自拉丁語 effundere，經過法語再進入英語，帶有向外倒出的意象。記憶法可想像噴泉連綿不絕地迸發，情感自由地溢出。
用法提醒
- 1) 常與溫暖、光、熱情等具體名詞搭配。2) 多見於文學/正式語域，日常對話避免。3) 可作直接賓語：effuse 温暖；effuse 讚美。4) 注意區分與形容詞 effusive。5) 多指情感或想法的流露，而非物理的倒出。
常見誤解
- 誤以為是物理倒出液體的動作。
- 把 effuse 當作與熱情喧鬧同義的字眼使用。
- 在日常會話中使用，但實際上較少見或顯得拗口。
- 以為只描述光或溫暖，不能描述情感或想法。
- 因為字根相近，常混淆 infuse 與 diffuse。
語言思維差異
對於學習者，effuse 在文學性表達與情感的自由流露之間具有特殊語感。它強調情感或細節的向外流出，而非單純的物理倒出。常見錯誤包括把它用在實物倒水上，或視為日常習用的「表達開放」的同義詞。
學習提示
- 將 effuse 與中性或正面情感（溫暖、讚美、光）連結。
- 搭配表示外流的名詞（外溢、泛濫）。
- 語氣偏正式，適合書寫或高語境的對話。
- 與 exude 的用法形成對照，表示較克制的流出。
- 記憶法：情感如同噴泉般溢出。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does 'effuse' mean?
A.To pour out gently
B.To praise loudly
C.To combine ingredients
D.To look around aimlessly
步驟2：使用
Choose the correct sentence using 'effuse'.
A.She decided to effuse her feelings about the situation.
B.The scientist watched the gas effuse from the container.
C.He tried to effuse through the crowded room.
D.They effused their gratitude with loud speeches.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'effuse'?
A.hold
B.create
C.emit
D.contain
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'effuse'?
A.absorb
B.release
C.display
D.gather
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where something might effuse?
A.They arranged the furniture in the living room.
B.He enjoyed the silence of the library.
C.The flowers released their fragrance in the air.
D.The chef was choosing the best ingredients for the dish.