effuses - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
effuses 單詞的含義
- 傾吐
- 大量散發
- 不加節制地表達
effuses 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
effuses 音標與發音
英式
/ɪˈfjuːz/
美式
/ɪˈfjuːz/
effuses 單詞的語源
詞根：'ef-'（外）+ 'funde'（傾倒）。歷史來源：拉丁語'effundere' → 古法語'effuser' → 英語。記憶圖像：想像一個噴泉溢出，水歡快地四處傾灑，象徵著不受約束的表達。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
effuse 指向外流湧出之意，常用於描述情感、光線、氣息等的噴涌與流露。它著重於“溢出、不停流出”的動作，往往包含情感的強烈或氛圍的擴散；與一般的釋放不同。日常會話較少出現，多見於文學或庄重的描寫，例如“散發溫暖/流露熱情”。詞源自拉丁語 effundere，經過法語再進入英語，帶有向外倒出的意象。記憶法可想像噴泉連綿不絕地迸發，情感自由地溢出。
用法提醒
- 1) 常與溫暖、光、熱情等具體名詞搭配。2) 多見於文學/正式語域，日常對話避免。3) 可作直接賓語：effuse 温暖；effuse 讚美。4) 注意區分與形容詞 effusive。5) 多指情感或想法的流露，而非物理的倒出。
常見誤解
- 誤以為是物理倒出液體的動作。
- 把 effuse 當作與熱情喧鬧同義的字眼使用。
- 在日常會話中使用，但實際上較少見或顯得拗口。
- 以為只描述光或溫暖，不能描述情感或想法。
- 因為字根相近，常混淆 infuse 與 diffuse。
語言思維差異
對於學習者，effuse 在文學性表達與情感的自由流露之間具有特殊語感。它強調情感或細節的向外流出，而非單純的物理倒出。常見錯誤包括把它用在實物倒水上，或視為日常習用的「表達開放」的同義詞。
學習提示
- 將 effuse 與中性或正面情感（溫暖、讚美、光）連結。
- 搭配表示外流的名詞（外溢、泛濫）。
- 語氣偏正式，適合書寫或高語境的對話。
- 與 exude 的用法形成對照，表示較克制的流出。
- 記憶法：情感如同噴泉般溢出。