escaped - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
escaped 單詞的含義
- 逃脫束縛
- 避免嚴重情況
- 悄悄離開
escaped 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
escaped 音標與發音
英式
/ɪˈskeɪp/
美式
/ɪˈskeɪp/
escaped 單詞的語源
escape = ex- (出去) + capere (抓住). 歷史起源：拉丁語 → 古法語 → 英語。想像一個人抓住機會逃出籠子，展翅高飛。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我把手放在門把手上，輕輕推開一點，走廊的燈光 move 一下，慢慢滑出。 我腳步很輕，adjust 步伐，盡量不引人注意地離開人群。 這感覺像一個小小的決定，慢慢 change 自己的方向。 外面的空氣迎面而來，心跳也跟著慢慢平穩。
真實語境解釋
Escape 在英文中指從束縛、危險或不利情境中逃離。第一層含義是從拘禁或困境中掙脫，例如從牢房逃出。第二層含義是為了避免嚴重情況而找到出路或採取預防措施。第三層通常指悄悄離開，未被察覺地溜走。例如聚會中為避免尷尬的對話而離開。核心是脫離限制、風險或注意。詞源為拉丁語 ex-『外出』與 capere『抓住』，經中世法語傳入英語。常見搭配：escape from X, escape to Y, 以 doing Z 擺脫困境。
用法提醒
- 使用 escape from 來描述離開某地或束縛；使用 escape to 來描述前往新地點或情境；使用 escape by + 動詞短語 來描述逃脫的方式；注意與 evade 在倫理或法律語境中的區別；常見搭配：escape from、escape to、escape by doing、escape route。
常見誤解
- escape 通常不是指情緒上的逃避，而是實際的離開情境。
- escape 與 evade 含義不同，evade 常用於規避責任或法律。
- 不宜用被動語態描述逃跑，如並不常說 'was escaped by' 某人。
- 有些情境下 escape 指實際移動而非抽象的避免。
- 常見搭配為 escape from + 地點。
語言思維差異
繁體中文使用者常把 escape 的實體逃離與抽象逃避混淆；注意常用介詞搭配及語氣的強弱，避免直接直譯為 evade。
學習提示
- 練習常見搭配：escape from、escape to、escape by doing。
- 透過語境理解短語動詞及其細微含義。
- 寫短篇故事，描述角色如何逃離情境。
- 比較與 evade、avoid 的用法以分辨差異。
- 聽力練習時留意逃離的語調與語氣。
- 在涉及責任時，避免與 evade 混淆。
