excruciated - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
excruciated 單詞的含義
- 造成劇烈的痛苦或折磨
- 心理上的折磨或痛苦
- 導致極大的焦慮或困擾
excruciated 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
excruciated 音標與發音
英式
/ɪkˈskruːʃieɪt/
美式
/ɪkˈskruːʃieɪt/
excruciated 單詞的語源
這個詞源於'out of'的拉丁語前綴'ex-'和'cruciare'（折磨）。它透過古法語在中世紀晚期進入英語。想像一個人被懸掛在十字架上，這是一種古老的折磨方法，突出了與該詞相關的強烈痛苦。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
excruciate 在繁體中文裡通常譯為「使極度痛苦」或「折磨、心理折磨」。可用於描述身體疼痛的劇烈，或心理上難以忍受的焦慮與苦惱。常見搭配有 excruciating pain（極端痛苦）等。詞源與英文相同，源自拉丁語 cruciare，經由中古法語傳入英語。該詞在日常口語中不常使用，多出現在書面語、文學或正式語境。相較於 plain 這些詞，它的語氣更強烈，易被學生誤用在較輕的痛苦情境中。
用法提醒
- 1) 只用於極端的身體或心理痛苦。
- 2) 不適用於輕微不適。
- 3) 常見於正式或文學語境。
- 4) 作及物動詞：excruciate 某人；較少用 with pain 的搭配。
- 5) 發音重音在第二音節。
常見誤解
- 它不僅指身體痛，也可描述心理上的痛苦；
- 在所有語境下都能和 torture 同義嗎？不一定；
- 不適用於輕微不適；
- 前綴 ex- 容易讓人聯想到十字架拷問的字面意義；
- 常用於長時間或強烈的痛感、而非短暫痛感。
語言思維差異
excruciate 在英語中具強烈的文學語氣，適用於極端痛苦或煎熬的語境。學習者不宜用在輕微痛苦上，日常可用 torture/torment。源自十字架拷問的意象，便於記憶但需注意正式程度。
學習提示
- 練習區分身體痛與心理痛的用法。
- 對比 torture 與 torment，了解語氣細微差別。
- 在閱讀中留意其正式/文學語氣。
- 記住搭配，如 excruciating pain。
- 記錄發音，注意重音位置。
- 記憶詞源以幫助牢固記憶。