facade - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
facade 單詞的含義
- 建築的正面
- 欺騙性的外表
- 表面的外觀
facade 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
facade 音標與發音
英式
/fəˈsɑːd/
美式
/fəˈsæd/
facade 單詞的語源
façade = '面'（來自法語）+ 後綴'-ade'（表示動作或結果）。歷史來源：法語→英語。記憶意象：想像一個精美裝飾的房子的正面，隱藏著凌亂的內部，展現出一種欺騙性的魅力。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
facade 指建築物的外立面，通常是人們首先看到的正面，設計上強調風格、氣質和環境適應性。日常用法中，它也指虛偽的表象，掩蓋內在真相，例如公司維持光鮮形象卻存在問題，或個人表現自信而心裡不安。詞源來自法語 façade，意指面孔，附帶動作或結果的意味。記憶畫面：華麗裝飾的正面卻藏著混亂的室內。注意與現實的差異以及在正式寫作中對建築術語的使用。
用法提醒
- 區分字面意思與隱喻意思。
- 留意發音差異：/fəˈsɑːd/ 與 /ˈfæˌsɑːd/。
- 避免直接把 facade 翻譯為單一中文詞。
- 掌握複數形式：facades 與 façades。
- 在建築語境與比喻用法中要注意搭配。
- 正式寫作時寫作 façades 時請留意重音符號。
常見誤解
- 僅把 facade 視為建築物的正面，忽略隱喻用法。
- 發音與單詞拼寫容易混淆，特別是 fà-cade 的變體。
- 把 facade 與 front/前幅混用在所有情境中。
- 認為只有 façades 才是正確拼寫，忽略 facade 的常見寫法。
- 未注意不同地區的拼寫差異。
語言思維差異
對繁體中文學習者，facade 的建築含義較易理解，但隱喻用法與英美拼寫差異常被忽視；發音也容易混淆。
學習提示
- 區分字面意思與隱喻意思。
- 學習發音差異，留意結尾的 -ade 與字母組合。
- 避免直接把 facade 翻譯成單字中的外觀。
- 掌握複數形式：facades 與 façades。
- 在建築語境與比喻用法中要注意搭配。
- 正式寫作時寫作 façades 時請留意重音符號。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'facade'?
A.A musical instrument
B.An indoor decoration
C.A cooking technique
D.A building exterior
步驟2：使用
In which of the following sentences is 'facade' used correctly?
A.She played the facade beautifully on the piano.
B.The facade of the cake was delightful.
C.He put up a facade to hide his true feelings.
D.The facade of the building was impressive.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym for 'facade'?
A.Exterior
B.Interior
C.Revelation
D.Disguise
步驟4：反義詞
What is an opposite of 'facade'?
A.Facade
B.Interior
C.Facadeless
D.Hidden
步驟5：掌握
In what real-life context might you encounter a 'facade'?
A.A recipe book
B.A theater stage set
C.A car repair manual
D.A fitness training program
