filter - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
filter 單詞的含義
- 去除多餘的物質
- 過濾或篩選資訊
- 阻止不需要物體通過的裝置
filter 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
filter 音標與發音
英式
/ˈfɪltə/
美式
/ˈfɪltər/
filter 單詞的語源
filter = fil-（通過）+ -ter（代理）。起源：拉丁語→古法語→英語。想像咖啡濾網吸收熱水並將咖啡渣與可飲用的液體分開，代表過濾的原理。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我把濾紙放進濾杯，雙手穩住杯沿，慢慢下壓讓水開始穿過濾網。液體在裡面移動，像把渣滓篩出，清澈的香氣一點一滴浮現。小心地轉動手腕，稍微調整角度，水流的聲音也跟著改變。這個小動作像是在生活裡設定一道門檻，讓雜質被阻隔，同時讓好味道流出來。
真實語境解釋
Filter 在英文中既可作動詞也可作名詞，含義豐富。作動詞時表示移除不需要的物質、把有用的成分與其他部分分開，或篩選資訊以只顯示相關項目。作名詞時指阻擋或篩選的裝置，像咖啡濾紙或水濾器。詞源同樣來自 fil-（通過）和 -ter（工具）。日常用法包括 filter out、filtering、filtration 等，用於實物與比喻意義。學習者常混淆與 refine、screen 的差別，容易在抽象過濾與物理過濾間走樣。
用法提醒
- 在日常用法中，filter 常用來去除不需要的項目。
- 要區分 filter 與 refine 或 sort，過濾是排除而非排序。
- 需要排除信息時使用 filter out。
- filter 既可以是裝置也可以是流程。
- 名詞指裝置或材料，動詞指實施過濾的動作。
常見誤解
- Filter 只用在咖啡或水的過濾上。
- Filter 就等於 refine。
- 過濾是按重要性排序的動作。
- 過濾只涉及液體或資料的篩選。
- 過濾完成後不能再改變結果。
語言思維差異
對繁體中文使用者而言，filter 在英文中既是動作也是裝置，常見誤區是混淆與 refine 或 screen 的差異，需特別留意排除而非排序的語義與名詞/動詞的區別。
學習提示
- 練習 filter 的動詞與名詞兩種用法，各造句至少各兩句。
- 把與 refine、screen 的區別對照練習，避免混用。
- 用真實情境記憶，如咖啡濾紙、水濾器、郵件過濾規則。
- 整理固定搭配：filter out、filtration、filtering。
- 錯題回顧時，優先修改成排除不相關資訊的表達。
- 多聽多讀，留意母語者的自然搭配。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'filter'?
A.A type of food
B.A device that removes impurities from a liquid or gas
C.A musical instrument
D.A piece of clothing
步驟2：使用
In which sentence is the word 'filter' used correctly?
A.The filter played a beautiful tune
B.I like to filter ice cream
C.I need to buy a new filter for my car
D.She wore a filter to the party
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'filter'?
A.Purify
B.Dirty
C.Enhance
D.Reduce
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'filter'?
A.Drain
B.Clarify
C.Refine
D.Pollute
步驟5：掌握
How is the word 'filter' commonly used in a real-life context?
A.During a concert
B.On a sports field
C.In water treatment plants
D.In a library
