guile - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
guile 單詞的含義
- 狡猾或狡詐的智慧
- 欺騙或詭計
- 陰險的特質
guile 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
guile 音標與發音
英式
/ɡaɪl/
美式
/ɡaɪl/
guile 單詞的語源
guile = guile (名詞)；中世英語來源於古法語 'guile'，源於拉丁語 'villus' (毛髮)；想像一隻狡猾的狐狸編織一張詭計的網，以智勝其獵物，象徵著狡詐.
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Guile 通常譯為狡猾、詭計多端的聰明，強調透過欺騙或微妙的操控達成目的的能力，而非單純的才智。常見的比喻是狐狸的狡詐，描述以甜言蜜語掩蓋真正意圖的行為。在現代英語中，guile 往往帶有負面評價，暗示利用他人以取得優勢。需要分辨的是 guile 與聰明才智的差別：guile 涉及欺騙，而聰明才智可以是無害、透明的。without guile 表示坦誠、直率的態度。
用法提醒
- 辨識是否含有操弄意圖
- 注意現代用法的負面語氣
- 與名詞搭配以突出意圖，如策略、欺騙
- 與誠實的機智做對比，避免誤解
- 多用於文學或學術語境
- 在正式寫作、評論或敘事中使用
常見誤解
- guile 等同於一般的聰明才智，並不涉及欺騙
- 在任何情境下都表示邪惡或完全欺騙
- 與 cleverness 相同，都是欺騙的同義詞
- without guile 就表示膽小或缺乏機智
- 這個詞是現代用法，歷史上沒有使用
語言思維差異
在繁體中文語境中，狡猾往往帶有強烈的道德評價，學習者常把 guile 理解成單純的聰明而忽略欺騙含義。
學習提示
- 學習與 guile 的常見搭配（guileful/guileless）把握語義差異
- 透過文學範例理解 guile 的描寫方式
- 區分 guile 與誠實的機智
- 留意負面語氣與語調線索
- 練習判斷句子中的意圖
- 比較含 guile 與不含 guile 的句子以觀察語氣變化
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'guile'?
A.Sincere
B.Deceitful
C.Joyful
D.Honest
步驟2：使用
In which sentence is 'guile' used correctly?
A.She always acted with guile and honesty.
B.They appreciated his guile behavior at the party.
C.His guile was evident in the way he manipulated others.
D.The guile of her actions brought trust.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'guile'?
A.Artifice
B.Integrity
C.Candor
D.Simplicity
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'guile'?
A.Naivety
B.Craftiness
C.Slyness
D.Trustworthiness
步驟5：掌握
How can 'guile' be applied in real-life situations?
A.When negotiating a deal
B.During a creative brainstorming session
C.While expressing genuine emotions
D.In a straightforward conversation