hassle - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
hassle 單詞的含義
- 造成不便或煩惱
- 一個困難或煩人的情況
- 讓某人擔憂或困擾
hassle 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
hassle 音標與發音
英式
/ˈhæsl/
美式
/ˈhæsl/
hassle 單詞的語源
hassle = has-（有）+ -sle（一個表明困難的後綴）。起源：20世紀早期美國英語；想像一個人正在應對多個問題，每個問題都造成麻煩，就像在玩 juggling，球不斷掉落。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
hassle 是常用的英文名詞與動詞，指造成麻煩或困擾的事物，或不斷糾纏某人的行為。作為名詞時，例句如 It’s a hassle，表示流程很煩、人事繁瑣；作為動詞，to hassle someone 表示不斷打擾、煩惱對方，帶有輕微的惱怒語氣。相較於中文的「麻煩」或「煩惱」，hassle 更偏向口語、日常用語，使用時要留意場合與對象。學習時容易把它與 trouble 混淆，特別是在正式情境中應避免使用，並注意搭配如 hassle-free。
用法提醒
- 用於表達輕微的麻煩；區分名詞/動詞：it's a hassle vs hassle someone；使用 hassle-free 來表示毫不麻煩；常見搭配：it's a hassle、no hassle、文書繁瑣
常見誤解
- 總是表示大問題或危險
- 可在正式寫作中代替 trouble
- 只指他人打擾
- 總是負面語氣
- 在所有情境都可與 annoyances 同義
語言思維差異
Hassle 表示日常輕微的麻煩，不等同於嚴重問題；學習者應避免在正式寫作中頻繁使用，並與 trouble/annoyance 做區分。
學習提示
- 留意搭配：no hassle、hassle-free
- 在語境中與 trouble、annoyance 做對比
- 在日常對話中使用，顯得自然
- 同時練習名詞與動詞形式
- 正式場合避免使用，可用 inconvenience/困擾 取代
- 注意含有 hassle-free 的廣告表述
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'hassle'?
A.Difficulty
B.Convenient
C.Pleasant
D.Relaxing
步驟2：使用
In which of the following sentences is 'hassle' used correctly? (Hint: Think about its meaning)
A.Going on vacation was a hassle-free experience.
B.I love the hassle of cleaning my room.
C.Dealing with difficult situations makes everything hassle.
D.The hassle weather made the outing enjoyable.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'hassle'?
A.Relaxation
B.Bother
C.Ease
D.Simplicity
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'hassle'?
A.Intricacy
B.Facilitate
C.Simplicity
D.Complexity
步驟5：掌握
In what real-life situation might you experience a hassle?
A.Taking a relaxing bath
B.Winning a prize easily
C.Dealing with a difficult customer
D.Walking in the park
