hesitant - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
hesitant 單詞的含義
- 不確定或猶豫
- 行動緩慢
- 感到懷疑
hesitant 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
hesitant 音標與發音
英式
/ˈhɛz.ɪ.tənt/
美式
/ˈhɛz.ɪ.tənt/
hesitant 單詞的語源
hesitant = hesit-（源自拉丁語'haesitare'，意為'猶豫'）+ -ant（表示現在分詞）。歷史來源：拉丁語 → 古法語 → 英語。記憶圖像：想象一個人站在十字路口，不知道該走哪條路，咬著嘴唇陷入猶豫之中。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
hesitant 的意思是猶豫不決、心裡不確定，或不願意快速行動，常描述在決定或採取下一步時的心理狀態。中文常用『猶豫』『踟躕』『遲疑』等詞來翻譯。它強調過程中的不確定與思考需要時間，而不等於完全放棄。日常用法包括「對某事猶豫不決」「猶豫是否行動」等。學習時要留意搭配：hesitate about/how to do something 與 reluctant 的語感不同，後者往往帶有更強的抗拒感。
用法提醒
- 使用時以 hesitант + to 或 hesistant about + 名詞。
- 表示暫時情緒，而非固定性格。
- 與 reluctant 的區別在於行動的即時性。
- 可用 somewhat/ fairly 等副詞修飾。
- 常見搭配：hesitant about、hesitant to。
- 要點：表示 be hesitant，而不是動詞 hesitate。
常見誤解
- hesitant 並非指能力不足，而是指行動上的猶豫。
- 猶豫與害怕不同；猶豫不一定等於畏懼。
- 不是所有情況下都會猶豫；也會因情境而定。
- hesitant 常與 to + 動詞 或 about + 名詞搭配。
- hesitated 是動詞過去式，與形容詞 hesitant 不同。
語言思維差異
在繁體中文語境中，hesitant 常被理解為「需要時間思考的猶豫」而非害怕或 personality trait，學習者常誤用於必須立即決定的情境。
學習提示
- 在日常決策情境練習捕捉行動前的停頓。
- 比較 hesitating to 做某事 與 hesistant about 某事 的用法。
- 區分 hesitant 與 reluctant 的語感。
- 可用程度副詞如稍微、相當、非常等修飾。
- 注意語調在表達犹豫時的變化。
- 用情境句子練習以鞏固用法。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'hesitant'?
A.Happy
B.Confident
C.Unsure
D.Fast
步驟2：使用
Which sentence uses 'hesitant' correctly?
A.She ran confidently towards the finish line.
B.He was hesitant to speak up during the meeting.
C.The cat happily played in the garden.
D.They quickly finished their homework.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'hesitant'?
A.Eager
B.Brave
C.Reluctant
D.Swift
步驟4：反義詞
What is an antonym for 'hesitant'?
A.Confident
B.Slow
C.Determined
D.Cautious
步驟5：掌握
In what real-life situation would someone be hesitant?
A.Jumping into a pool on a hot day
B.Ordering food at a familiar restaurant
C.Watching a movie with friends
D.Speaking in public for the first time