idolatry - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
idolatry 單詞的含義
- 對偶像或圖像的崇拜
- 對某人或某事的極端欽佩或愛
- 把某物視為最值得尊敬的東西
idolatry 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
idolatry 音標與發音
英式
/aɪˈdɒlətri/
美式
/aɪˈdɑːlətri/
idolatry 單詞的語源
偶像崇拜分解為'偶像'（源自希臘語'eidolon'意為圖像）+ '-atry'（源自希臘語'atria'意為崇拜）。該詞源於拉丁語，通過古法語傳入英語。想像一個人跪在金色雕像面前，被其美麗所吸引和迷惑——這捕捉到了偶像崇拜的本質，將意義擴展到對任何高度尊重的東西的深切欽佩。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
偶像崇拜這個詞既指對偶像或形象的崇拜，也指對某事物的極端崇敬，以致把它置於所有價值之上。其詞源來自 idol 與 -atry，最初源於希臘語 eidolon，意為「影像」，經由拉丁語與中古法語傳入英語。除了宗教儀式中的崇拜外，它也可以用作比喻，形容對金錢、名望、理念等的盲目崇拜，導致判斷偏差與行為失衡。想像一個人對發光的雕像或偶像般的人物深深著迷，這正是 idolatry 的直觀寫照。日常語境多帶批評色彩，強調崇拜失衡與把對象神化的傾向。
用法提醒
- 了解兩種核心含義（宗教儀式中的崇拜 vs 比喻性極端崇敬）。
- 將 idolatry 與動詞 idolize 區分開來，前者為名詞，後者為動詞。
- 注意在非宗教情境中的批評語氣。
- 練習使用「對……的偶像崇拜」等搭配。
- 避免把普通崇敬直譯為宗教用語。
常見誤解
- 它只指宗教中的偶像崇拜。
- 它與 idolize 完全相同。
- 一律帶有負面意涵。
- 只與物品或名人有關，與思想無關。
- 可以在日常對話中隨便使用。
語言思維差異
在繁體中文環境中，idolatry 的比喻用法也帶有批評性語氣；學習者需留意不要把普通崇敬當作過度神化的意思。
學習提示
- 學習兩種核心含義（宗教儀式中的崇拜 vs 比喻性極端崇敬）。
- 將 idolatry 與動詞 idolize 區分開來，前者為名詞，後者為動詞。
- 注意常見搭配：如「對財富的偶像崇拜」、「陷入偶像崇拜」。
- 在非宗教語境下使用時保持批評語氣。
- 透過宗教文本與現代媒體中的例句來練習。
- 避免把普通崇敬直接譯為宗教用語。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'idolatry'?
A.Religious devotion
B.Social media addiction
C.Fear of the unknown
D.Excessive admiration
步驟2：使用
Which of the following sentences uses 'idolatry' correctly?
A.His idolatry towards his favorite actor was evident.
B.She had a strong aversion to idolatry.
C.The company's success was due to idolatry.
D.Idolatry is a common practice in that culture.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'idolatry'?
A.Detest
B.Revile
C.Fervor
D.Moderation
步驟4：反義詞
What is an antonym for 'idolatry'?
A.Repudiation
B.Adulation
C.Enthusiasm
D.Obsession
步驟5：掌握
How does 'idolatry' apply in real life?
A.The couple's relationship was plagued by idolatry issues.
B.Idolatry of material possessions is common in modern society.
C.Political idolatry can lead to blind loyalty.
D.Idolatry is a harmless obsession with a particular hobby.
