illegitimate - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
illegitimate 單詞的含義
- 不被法律或規則承認的
- 未經授權; 非法的
- 未婚父母所生的
illegitimate 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
illegitimate 音標與發音
英式
/ɪlɪˈdʒɪtɪmət/
美式
/ɪlɪˈdʒɪtɪmət/
illegitimate 單詞的語源
(il- + legitimate) → 拉丁語 'illegitimus' → 古法語 'illegitime' → 英語。想象一個孩子舉著寫著“我是真實的！”的標誌，卻被排除在家庭聚會之外，強調缺乏法律認可以及非法地位。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Illegitimate 是一個形容詞，用於描述未被法律或官方規定承認的事物，或未被授權的行為、狀態。它可以指違背既定權威的行為、公司或程序，例如“illegitimate claim（不正當的主張）”或“illegitimate business practice（非法的商業做法）”。在歷史上也用來描述未婚生子的孩子，但在現代常被視為敏感用法，因此多採用較中性的表達如“婚外生子”。日常用法中，illegitimate 往往比單純的 illegal 帶有更強的道德或正當性色彩，常見於法律、政治或新聞語境指稱程序或權力的正當性不足。
用法提醒
- - 不要把 illegitimate 與 illegal 混淆；前者關乎正當性而非單純的合法性
- - 涉及個人時避免使用，必要時用中性表達如「婚外出生」
- - 注意不同法域對正當性的規定差異
- - 多用於正式或分析性文本，討論權力、權威或程序時使用
- - 指明具體對象（權威、主張、程序）以確保清晰
常見誤解
- Illegitimate 等同於 illegal 嗎？不是，前者強調正當性
- 只有個人才會被稱為 illegitimate（歷史用法才如此）
- Illegitimate 往往帶有對人的道德判斷
- 公司或流程也可能被視為不正當
- 正當與非法與 illegitimate 的關係容易混淆
語言思維差異
在臺灣中文語境中，illegitimate 的概念通常透過「不正當的」或「不具正當性」表達，避免用來指稱個人，避免污名化。 learner 常混淆與 illegal 的差異。
學習提示
- 把 illegitimate 與 legitimate、illegal 比較，理解微妙差異
- 搭配具體名詞（程序、主張、權威）以增強清晰度
- 避免直接用於人，需使用中性表達
- 留意不同法域對正當性的差異
- 在法律/正式文本中練習，感受正式語氣
- 處理婚姻與出生等敏感議題時要謹慎
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the definition of 'illegitimate'?
A.Legal or authorized
B.Recognized by society
C.Not lawful or valid
D.Widely accepted
步驟2：使用
Which sentence correctly uses the word 'illegitimate'?
A.She had an illegitimate reason for missing the meeting.
B.The illegitimate child was welcomed into the family.
C.His illegitimate business practices were exposed.
D.The illegitimate test was given to students.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'illegitimate'?
A.Unauthorized
B.Identical
C.Common
D.Public
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'illegitimate'?
A.Unauthorized
B.Invalid
C.Legitimate
D.Unlawful
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where a person might be seen as illegitimate?
A.A child born out of wedlock might be considered illegitimate by some.
B.A person was promoted in their job without any qualifications.
C.A business was started despite having all the required permits.
D.A community festival was canceled due to bad weather.