importune - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
importune 單詞的含義
- 以惱人的方式反覆請求某人
- 不斷打擾某人以求助
- 急切地請求某人提供幫助
importune 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
importune 音標與發音
英式
/ˌɪmpɔːˈtjuːn/
美式
/ˌɪmpɔrˈtun/
importune 單詞的語源
importune：im-（不）+ portune（攜帶）。歷史起源追溯到拉丁語'importuns'（不合適，麻煩）透過舊法語到英語。想像一個堅持不懈的孩子不停拉著你的袖子要零食，體現了'importune'的本質。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
importune 在英文中指以恼人、持續的方式向某人請求某物或尋求幫助，帶有強烈的負面含義，通常出現在正式或文學語境中。它強調對方多次拒絕後仍繼續請求，給人造成壓力。與禮貌的請求或懇求不同，importune 的語氣更刺耳、具打擾感，因此在日常對話或正式寫作中常被避免。學習者常把它與較溫和的動詞混淆，錯把力度降到合適的程度，或誤用介詞搭配。使用時通常直接作用於某人和所求之物，例如 importune someone for money。
用法提醒
- 屬於正式或文學用法，日常對話中較少使用。
- 常用搭配為 importune someone for something，請勿說 importune for something。
- 日常場合可用更輕鬆的說法如 beg、plead、urge 替代。
- 語氣含打擾與強迫意味，需留意語境與對象。
- 也可用被動結構：be importuned，但較少見。
常見誤解
- 它是禮貌的請求方式，適用於日常對話。
- 可以在任何場合使用而不會冒犯。
- 它與普通的「請求/懇求」在語氣上完全等同。
- 介系詞搭配可自由變動而不影響語氣。
- 在美式與英式英語的所有場合都常見。
語言思維差異
在繁體中文語境下，importune 的語氣雖然偏正式，但對於非文學場景往往顯得過於生硬。學習者容易把它混同於普通的請求，因此需要留意語境與對象，以避免語氣過度負面。
學習提示
- 練習固定搭配 importune someone for something，強調對象與所求之物。
- 僅適用於正式或文學文本，日常口語避免使用。
- 與金錢、時間、幫助等名詞搭配時表達較強的壓力感。
- 語氣偏負面，避免過度使用。
- 與禮貌用語區分開來練習。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'importune'?
A.To celebrate
B.To travel quickly
C.To sleep deeply
D.To persistently ask or beg for something
步驟2：使用
In which sentence is 'importune' used correctly?
A.He decided to importune the sunshine for a nice day.
B.They importuned the mountain for its height.
C.The cat importuned the mouse to play.
D.She importuned her friend to lend her money.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'importune'?
A.Ignore
B.Obtain
C.Accede
D.Beseech
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'importune'?
A.Ignore
B.Insist
C.Inhibit
D.Implore
步驟5：掌握
In what situation might someone 'importune' another person?
A.Asking for directions once
B.Asking for a small favor politely
C.Repeatedly asking for a raise at work
D.Ignoring someone's request