inconvenient - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
inconvenient 單詞的含義
- 造成麻煩或不方便的事。
- 在特定情境下不合適或不實用。
- 比喻用法：不便的事實/情況（例如『不便的真相』）。
inconvenient 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
inconvenient 音標與發音
英式
/ˌɪn.kənˈviː.njənt/
美式
/ˌɪn.kənˈviː.njənt/
inconvenient 單詞的語源
根部分解：前綴 in- 表示否定；詞根 convenient 來自拉丁語 conveniens，源自 con- + venire，意指‘適合、會合’。歷史起源：源自古法語 inconvenient，經由中英語傳入英語，最終源自拉丁語 conveniens。記憶意象：想像一位旅人拖著沉重的行李，地鐵月台改道，行程變得不便，處處麻煩。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
inconvenient 在繁體中文裡通常翻作不方便、不合宜，指在特定情境下造成麻煩、花費額外時間或精力，或與需求不相符。它通常用於形容行程、流程、設備或安排等讓事情變得不順利的情況。與「方便」的對立關係很明確，著重於實際操作上的不便，而非情緒上的煩惱。英語中也有靈活用法，如 an inconvenient truth，意指難以接受的事實。學習時要注意搭配介系詞與動詞不定式，如 it is inconvenient for someone to do something。
用法提醒
- 用法要點：與 it is 不方便 搭配，表示對某人做某事感到困難
- 與 for/to 搭配，指明受影響的對象或行動的難度
- 注意名詞形式 inconvenience
- 避免把人描述為不方便，重點放在情境
- 適用於實際的障礙或流程被打亂的情形，而非小的煩惱
- 要留意與其他近義詞的區別
常見誤解
- 把 inconvenient 當成僅僅令人不舒服
- 認為只是小麻煩
- 對人使用為某人不方便
- 語氣常帶有負面色彩
- 在情境並非真正麻煩時也使用，易誤用
語言思維差異
繁體中文偏向用“不方便/不合宜”描述情境阻礙，搭配與人或行動的介系詞使用需注意，避免將人視為不便來源。
學習提示
- 常用搭配：it is inconvenient for someone to do something、it is inconvenient to do something
- 留意 in- 的否定含意，凸显不符合需要
- 與 impractical/awkward 等同義詞作比較， Understanding nuance
- 正式寫作使用 inconvenience 名詞
- 以實際日程與流程情境練習
- 熟悉慣用語：an inconvenient truth
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'inconvenient'?
A.Easy to use
B.Simple to understand
C.Causing trouble or difficulty
D.Always available
步驟2：使用
Which sentence uses 'inconvenient' correctly?
A.The food was delicious and very convenient.
B.It was inconvenient to find parking at the busy mall.
C.Her explanation was too inconvenient to understand.
D.The meeting was filled with inconvenient ideas.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'inconvenient'?
A.Helpful
B.Unfavorable
C.Practical
D.Unpleasant
步驟4：反義詞
What is the opposite of the word 'inconvenient'?
A.Complex
B.Convenient
C.Difficult
D.Annoying
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where something could be described as inconvenient?
A.Getting stuck in traffic on a busy morning.
B.Finding a good parking spot right next to the event venue.
C.Arriving early for a meeting without any hassle.
D.Having a pleasant day at the beach.
