informant - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
informant 單詞的含義
- 提供資訊的人，特別是向警方或研究者提供訊息
- 告密者
- 向特定主題提供數據或見解的個體
informant 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
informant 音標與發音
英式
/ɪnˈfɔːmənt/
美式
/ɪnˈfɔrmənt/
informant 單詞的語源
由 in- = 在內 + formare = 形成而來。歷史來源：拉丁語 → 古法語 → 英語。想像一個人通過分享秘密，在信任的橋樑上悄然形成，導致更深入的理解。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
在中文繁體語境中，informant 往往被翻譯為線人或知情人，視情境而定。警方、情報機構或田野研究中，線人通常提供線索、目擊資訊或隱性細節，資訊的取得有時伴隨報酬、匿名性或風險。研究現場的關鍵知情人指對特定社群有深入了解、能解釋習俗、信仰與日常運作的人，能協助研究者看到外人看不到的現實。此外，informant 也可指一般意義上的提供資訊的人，強調知識的傳遞與橋接作用。
用法提醒
- 把 informant 用於向警方、研究人員提供資訊的人。
- 避免直接使用中文里的告密者等帶有負面含義的詞語。
- 在學術研究中，區分關鍵知情人與一般資訊來源。
- 避免過度字面翻譯，採用線人或知情人等較中性詞。
- 討論信息時注意隱私與安全，尊重來源。
常見誤解
- 把 informant 視為只能在犯罪情境出現的告密者
- 以為所有線人提供的資訊都同等可信
- 線人與證人是同一概念
- 認為 informant 一定會涉及金錢或違法行為
- 線人總是秘密行動且具有負面含義
語言思維差異
向繁體中文學習者說明: informant 在中文裡的用法既包括執法與研究，也包括田野研究中的專業稱謂。常見錯誤是把它當作只是告密者，或直接把 informant 翻成告密者而忽視正式語境與 key informant 的用法。
學習提示
- 掌握 informant 的兩大含義：警務/研究與田野研究術語
- 區分 informant 與 證人、inform 的動詞用法
- 練習 key informant 在研究中的常見用法
- 留意常見搭配如 informant、資訊來源、保密等
- 討論資訊時注意倫理與來源安全
- 注意發音重音在第二音節
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'informant'?
A.A person who provides information
B.A person who is silent
C.A person who is forgetful
D.A person who is shy
步驟2：使用
Which sentence uses 'informant' correctly?
A.The police received valuable information from an informant.
B.He always tells stories to entertain us.
C.She is very quiet and doesn't share anything.
D.I often forget what happened yesterday.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'informant'?
A.Silent person
B.Messenger
C.Witness
D.Spy
步驟4：反義詞
What is an antonym for 'informant'?
A.Storyteller
B.Truth seeker
C.Listener
D.Secretive person
步驟5：掌握
In what real-life scenario would you expect to encounter an informant?
A.At a library
B.During a cooking class
C.On a hiking trail
D.In a police investigation