不可容忍的用法範例
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
intolerable 單詞的含義
- 無法忍受的
- 不能容忍的
intolerable 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
intolerable 音標與發音
英式
/ɪnˈtɒl.ər.ə.bəl/
美式
/ɪnˈtɑː.lɚ.ə.bəl/
intolerable 單詞的語源
(a) in- (不能) + tolerable (可以忍受的); (b) 來自拉丁語'intollerabilis' → 古法語'intolérable' → 英語; (c) 想像一個人努力忍受派對上大聲的音樂，直到無法再忍受—這就代表了無法忍受的東西。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Intolerable 表示難以忍受、無法容忍的事物。它強調超出耐受範圍的強烈感受，常用於惡劣的環境、痛苦、或不公等情境。與 tolerable 或 bearable 相比，它帶有明確的否定判斷，語氣更強烈。這個詞可修飾痛苦、行為、條件等，例如“intolerable heat”或“intolerable delay”。在日常會話與書面語中都常見，用來表達對現狀的強烈不滿。學習時要留意常用搭配，如“intolerable pain”、“intolerable behavior”、“intolerable delay”。
用法提醒
- 1) 用 intolerable 描述強烈且主觀的判斷。 2) 與痛苦、延遲或行為搭配，強調界線。 3) 與 bearable/tolerable 比較時，雖強度相近，但在道德/倫理語氣上有微妙差別。 4) 多用於正式批評或強烈表達。 5) 常見搭配：intolerable pain、intolerable delay、intolerable behavior。
常見誤解
- 把 intolerable 與 嚴重不適混淆
- 把輕微不適也說成 intolerable
- 認為是客觀標準而非個人感受
- 把 intolerance 誤用為 tolerance 的對立
- 日常對話中過度使用
語言思維差異
對於繁體中文使用者，intolerable 表示個人難以忍受的明確界線，常見於道德或情緒層面。 Learners 常把它當成等同於「很糟」而過度泛用，需留意它強調的是個人感受的極限。
學習提示
- 與 unbearable 比較，理解語氣強度的差異
- 與痛苦、延遲、行為等實例搭配練習
- 多練習真實情境，加強語氣感
- 記住同義詞的區別：insufferable、intolerant 與 tolerance
- 常見搭配：intolerable pain、intolerable delay、intolerable behavior
- 寫作中控制語氣的嚴苛程度
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'intolerable' mean?
A.Unbearable or not acceptable
B.Flexible and adaptable
C.Pleasant and agreeable
D.Mild and manageable
步驟2：使用
Choose the correct usage of the word 'intolerable' in a sentence.
A.The weather is intolerable this weekend, so I will stay inside.
B.She found the noise intolerable and could not concentrate.
C.His intolerable attitude made everyone laugh.
D.The food was intolerable, and everyone enjoyed it.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'intolerable'?
A.Acceptable
B.Comfortable
C.Unbearable
D.Enjoyable
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'intolerable'?
A.Awful
B.Tolerable
C.Harsh
D.Painful
步驟5：掌握
Can you think of a real-life scenario where someone might find something to be intolerable?
A.A child finds the rules of the game too complex to understand.
B.The noise from the construction outside was so disruptive that it became unbearable during the meeting.
C.Someone enjoys spicy food at a restaurant without any issues.
D.A student finds the homework assignments easy and enjoyable.
