itinerate - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
itinerate 單詞的含義
- 四處旅行，特別是按循環
- 從一個地方旅行到另一個地方
- 漫遊或遊移，通常是為了提供服務
itinerate 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
itinerate 音標與發音
英式
/aɪˈtɪnəreɪt/
美式
/aɪˈtɪnəreɪt/
itinerate 單詞的語源
(a) itinerari + ate; (b) 來源於拉丁語 itinerare，意為‘旅行’，通過古法語 itinerer; (c) 想像一位旅人拿著地圖，從一個城鎮到另一個城鎮，每到一個地方都標記一下——這就是 itinerate 的本質：在各個地方之間進行有目的的旅行。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Itinerate 常譯為 巡迴、周遊，重點在於按計畫地沿著固定路線移動，通常是為了提供服務、執行任務或表演而巡迴。與一般的 travel 不同，它暗示路線的重複性與任務性。這個詞在現代中文多見於正式語體或專業描述，如「巡迴診療」或「巡迴演出」。學習者常誤解為普通旅行，忽略了工作性質與循環性。
用法提醒
- 記住它強調有計畫的巡迴路線，常用於工作相關的旅行；避免與日常觀光混淆；注意發音；日常口語可用其他詞；宜用於正式／文學語境。
常見誤解
- 只是單純的旅行意思
- 在所有情境都可與 travel 互換
- 僅指職業性巡迴工作
- 表示漫無目的的移動
- 日常對話中很常用
語言思維差異
Itinerate 在英文中表示有計畫且具循環性的巡迴移動，通常是為了提供服務或執行任務。學習者常把它當成一般的 travel，因而忽略了路線性與義務性的語氣。它的核心在於沿着固定站點的路線重複移動，而非單純旅遊。把它想成帶著工作任務的巡迴工作者。
學習提示
- 學習名詞形式 itinerary、itineration 以理解模式
- 比較 itinerant、peripatetic 的細微差異
- 在專業情境中練習使用（護士、業務員等）
- 在正式寫作中使用以顯得地道
- 留意語境是工作導向還是日常旅遊
- 自己寫句子檢查搭配是否自然
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'itinerate'?
A.To plan in advance
B.To be stationary
C.To travel from place to place
D.To settle permanently
步驟2：使用
Which sentence uses 'itinerate' correctly?
A.She wants to itinerate her new cookbook at the local bookstore.
B.The family decided to itinerate all summer, visiting several national parks.
C.The students itinerate their homework assignments before the deadline.
D.He plans to itinerate through his new job every day.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'itinerate'?
A.Establish
B.Rest
C.Roam
D.Stationary
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'itinerate'?
A.Explore
B.Wander
C.Settle
D.Travel
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where a person regularly travels for work?
A.He enjoys staying in one place and rarely travels for work.
B.He likes to settle down after each job finishes.
C.She has a job that requires her to travel to different cities frequently.
D.Her role involves planning one-time events in different locations.