立法的含義與用法
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
legislation 單詞的含義
- 政府制定的法律或一套法律
- 制定法律的過程
- 治理社會的規則或法規
legislation 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
legislation 音標與發音
英式
/ˌlɛdʒɪsˈleɪʃən/
美式
/ˌlɛdʒɪsˈleɪʃən/
legislation 單詞的語源
立法的構成是來自拉丁語的 'legis-' 意為 '法律' 和後綴 '-tion' 表示動作或過程。該詞源自拉丁語 'legislatio'，曾經過古法語後進入英語。想像一下，一群立法者在一張大桌子上熱烈討論和起草法律，體現了秩序和治理的本質。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我把桌上的草案往前推移，逐步調整段落讓想法對上。手心用力，調整細節，設定表決的時程。房間裡的討論讓整個過程由想法變成能落實的社會規則。提到 legislation 時，像看到從構想走向法律的真實路徑，儘管路徑還在變化。
真實語境解釋
Legislation 指政府制定之法律的總稱，強調立法體制與制定過程，而非某一條文。與單一的法律相對，legislation 指的是整個法制系統或一系列法規的集合。日常新聞與學術論著中，常以 legislation 來描述正在提出或已通過的法案群。學習者常把它等同於中文的「法律」或「法規」，但實際上它更接近「立法」的概念，指為治理社會而制定的一整套規範。
用法提醒
- Legislation 常以不可數名詞使用；若指單一法案，可用 a piece of legislation。
- 用法如 pass legislation / enact legislation 表示立法過程。
- Legislation 指法律體系或整個立法過程，而非單一條文。
- 可搭配領域，如 data privacy legislation，指特定範疇的立法。
- 與 law、statute 的差異需留意。
常見誤解
- Legislation 就是某條法律的同義詞，兩者可互換。
- Legislation 只指單一法條。
- Legislation 可以用作可數名詞，如 'one legislation'。
- Legislation 只涵蓋全國層面的立法，不含地方法。
- 立法過程完成即等於法律已生效。
語言思維差異
在繁體中文學習者的語感中，legislation 指立法體制與制定過程，而非單一條文。常見錯誤是把它直譯為單一法律。
學習提示
- 區分 legislation 是法律體系/立法過程，law 是單一法條。
- 指單一法案時，使用 a piece of legislation。
- 常見搭配：通過立法、制定立法、擬議的立法。
- 可用於特定領域，如 data privacy legislation。
- 理解 legislation 與 law、statute、act 的差異。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'legislation'?
A.The process of making or enacting laws
B.An organized group of people
C.A type of tropical fruit
D.A style of music
步驟2：使用
How is 'legislation' used in a sentence?
A.The legislation on gun control is being debated in Congress
B.She bought some legislation at the store
C.He brushed his teeth with legislation
D.They went for a walk in the legislation
步驟3：同義詞
Which word is similar to 'legislation'?
A.Regulation
B.Confusion
C.Freedom
D.Radical
步驟4：反義詞
Which word is the opposite of 'legislation'?
A.Unity
B.Peace
C.Anarchy
D.Love
步驟5：掌握
In what real-life context would you encounter 'legislation'?
A.At a music concert
B.In a government assembly
C.In a recipe book
D.During a court trial