lenient - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
lenient 單詞的含義
- 不嚴格或苛刻
- 寬容或寬厚
- 容許較輕鬆的結果
lenient 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
lenient 音標與發音
英式
/ˈliːniənt/
美式
/ˈlinjənt/
lenient 單詞的語源
(a) lenient - 根源：‘lenire’（平息）+ 後綴‘-ent’；(b) 拉丁文‘lenis’ → 古法語‘lenient’ → 英語；(c) 想像炎熱的日子裡，柔和的微風吹拂你，象徵著寬容帶來的冷靜效果。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
lenient 在英語裡表示不那麼嚴格、寬容或較易讓步。它用於形容人、規則或裁決，強調減少懲罰、放寬要求的態度。與 strict 相對，lenient 並非放任不管，而是兼顧情境與同理心，例如允許遲交作業、寬恕小錯、在判定上給出較輕的處理。容易產生誤解的是把它等同於軟弱；實際上語感更偏向友好與理性的妥協。常見搭配包括 be lenient with someone、a lenient policy、lenient sentence。
用法提醒
- 在描述人、規則或裁量時使用 lenient，強調寬容但不失原則
- 不要把 lenient 理解為「軟弱無原則」
- 常與 be lenient with someone、a lenient policy 搭配
- 避免與 lax、放任混淆，依情境選詞
- 正式語境下，盡量使用更具體的表達，如 forgiving、tolerant、flexible
常見誤解
- lenient 不等於軟弱或放任自流。
- lenient 不等於 lax，需看情境是否有寬容與邏輯邊界。
- lenient 與 leniency 的名詞形式在用法上有細微差別。
- 不僅用於懲罰，也可描述規則或政策的寬容。
- 直譯為「寬鬆」有時會過度，需留意語感。
語言思維差異
繁體中文中常以「寬容」或「仁慈」描述，學習者可能把 lenient 理解成過度放任而失去邏輯邊界。
學習提示
- 熟記常用搭配：對某人寬容、寬鬆的政策、寬鬆的判決
- 把 lenient、strict、lax 做對比練習
- 練習描述人與規則的情境
- 使用顯示平衡與同理心的例子
- 注意語氣在不同情境中的變化
- 回顧常見錯誤與要點
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'lenient'?
A.Strict and harsh
B.Not strict; permissive
C.Unfair and biased
D.Confusing and complicated
步驟2：使用
Which sentence uses 'lenient' correctly?
A.The lenient rules of the game made it more competitive.
B.He was lenient about his fitness routine, pushing himself harder each day.
C.The teacher was very lenient with the students, allowing them to turn in assignments late.
D.She was lenient in her arguments, always taking a firm stance.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'lenient'?
A.Harsh
B.Permissive
C.Strict
D.Critical
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'lenient'?
A.Flexible
B.Relaxed
C.Demanding
D.Forgiving
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where a person might be lenient?
A.A judge imposes harsh sentences for minor offenses.
B.A mother strictly enforces bedtime rules without exception.
C.A coach allows players extra time to improve their skills.
D.An employer provides no flexibility for work schedules.